1 00:00:06,048 --> 00:00:08,884 - [♪ "America the Beautiful"] - [αγόρι] ♪ Ω όμορφη ♪ 2 00:00:08,884 --> 00:00:11,971 - ♪ Για ευρύχωρους ουρανούς... - [πλήθος που διαμαρτύρεται] 3 00:00:11,971 --> 00:00:14,557 ♪ Για κεχριμπάρι ♪ 4 00:00:14,557 --> 00:00:18,185 - ♪ Κύματα σιτηρών... - [επικαλυπτόμενες φωνές] 5 00:00:18,185 --> 00:00:21,856 - [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] - [αγόρι] ♪ Για μωβ βουνό... 6 00:00:21,856 --> 00:00:24,608 [οι φωνές εντείνονται] 7 00:00:24,608 --> 00:00:30,406 [αγόρι] ♪ Πάνω από τα καρποφόρα... 8 00:00:30,406 --> 00:00:33,242 - Γάμα σου! - [πλήθος] έχει δίκιο το Starlight! Το Starlight έχει δίκιο! 9 00:00:33,242 --> 00:00:35,703 Το Starlight έχει δίκιο! Το Starlight έχει δίκιο! 10 00:00:35,703 --> 00:00:37,997 Το Starlight έχει δίκιο! Το Starlight έχει δίκιο! 11 00:00:37,997 --> 00:00:39,623 Το Starlight έχει δίκιο! Το Starlight έχει δίκιο! 12 00:00:39,623 --> 00:00:44,211 ♪ Στη λαμπερή θάλασσα ♪ 13 00:00:44,211 --> 00:00:45,629 - [ζωηρά και χειροκροτήματα] - Μεγάλο χειροκρότημα 14 00:00:45,629 --> 00:00:48,924 για τη χορωδία αγοριών Samaritan's Embrace. 15 00:00:50,509 --> 00:00:53,971 Θα σας πω, αυτά τα παιδιά είναι πραγματικά μια παρηγοριά σε ταραγμένους καιρούς, έτσι δεν είναι; 16 00:00:53,971 --> 00:00:56,265 - [επευφημίες] - Ναι. Μια εποχή που αυτή η χώρα 17 00:00:56,265 --> 00:00:59,977 αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη απειλή στην ιστορία του, 18 00:00:59,977 --> 00:01:01,395 Starlighters. 19 00:01:01,395 --> 00:01:02,772 - [μπουκάρισμα] - [το πλήθος φωνάζει] Το Starlight έχει δίκιο! 20 00:01:02,772 --> 00:01:04,315 [Πατρίδα] Τι κάνουν αυτοί οι τρελοί θελεις να κανεις τωρα? 21 00:01:04,315 --> 00:01:07,985 Θέλουν να απαλλαγούν από τους υπερήρωες. 22 00:01:07,985 --> 00:01:09,528 - Μαλάκα! - Βγες έξω. 23 00:01:09,528 --> 00:01:12,198 [Πατρίδα] Θέλουν να με ξεφορτωθούν. 24 00:01:12,198 --> 00:01:13,532 [πλήθος] Όχι! 25 00:01:13,532 --> 00:01:16,410 Και μετά θέλουν να σε αντικαταστήσουν με κάποιους άθεους, 26 00:01:16,410 --> 00:01:19,163 αρέσουν σε μη δυαδικούς σοσιαλιστές. 27 00:01:19,163 --> 00:01:22,541 - [μπουκάρισμα] - Ο ξεφτιλισμένος αρχηγός τους Το Starlight το διατάζει. 28 00:01:22,541 --> 00:01:24,794 - Κόρδοσέ την! - [το πλήθος ζητωκραυγάζει] 29 00:01:24,794 --> 00:01:25,920 Σ'αγαπώ, φίλε. 30 00:01:25,920 --> 00:01:29,423 Σας αγαπώ όλους. Και αγαπώ αυτή τη χώρα, άρα δεν είμαι 31 00:01:29,423 --> 00:01:30,841 θα το αφήσουμε να συμβεί. 32 00:01:30,841 --> 00:01:33,302 Οι Επτά θα αντεπιτεθούν. 33 00:01:33,302 --> 00:01:34,512 - [επευφημίες] - [Πατρίδα] Εντάξει, 34 00:01:34,512 --> 00:01:37,681 εδώ είναι, οι υπερασπιστές των πραγματικών Αμερικανών. 35 00:01:37,681 --> 00:01:38,599 Ναι. 36 00:01:38,599 --> 00:01:40,935 Deep, A-Train και Black Noir. 37 00:01:40,935 --> 00:01:42,728 - [♪ Twisted Sister: "I Wanna Rock"] - ♪ Θέλω να ροκάρω ♪ 38 00:01:42,728 --> 00:01:44,063 ♪ Rock ♪ 39 00:01:45,105 --> 00:01:47,191 ♪ Θέλω να ροκάρω ♪ 40 00:01:47,191 --> 00:01:48,442 ♪ Rock ♪ 41 00:01:49,568 --> 00:01:51,028 ♪ Θέλω να λικνιστώ... 42 00:01:51,028 --> 00:01:53,113 Κάνεις πάρα πολλά, τράβα τα πίσω. 43 00:01:53,113 --> 00:01:55,449 Και σήμερα είναι μια πολύ ξεχωριστή μέρα 44 00:01:55,449 --> 00:01:59,203 γιατί το The Seven παίρνει ακόμα πιο δυνατά όσο καλωσορίζουμε 45 00:01:59,203 --> 00:02:00,454 - δύο νέα μέλη. - [ωχ] 46 00:02:00,454 --> 00:02:01,705 Ενώστε τα χέρια σας για 47 00:02:01,705 --> 00:02:04,667 Firecracker και Sister Sage. 48 00:02:04,667 --> 00:02:07,378 - [φυσάει κόρνα αέρα] - Γου-χου! Ναι! 49 00:02:07,378 --> 00:02:09,880 - [♪ Bachman Turner Overdrive: "Φροντίδα των επιχειρήσεων"] - ♪ Φροντίδα των επιχειρήσεων... 50 00:02:12,049 --> 00:02:14,343 Φαίνεσαι υπέροχη. Πραγματικά σου ταιριάζει. 51 00:02:14,343 --> 00:02:16,762 Καλώς ήλθατε, κυρίες, καλώς ήρθατε. 52 00:02:16,762 --> 00:02:18,013 [επευφημίες] 53 00:02:18,013 --> 00:02:22,309 Λοιπόν, όσο για εκείνο το τελευταίο σημείο, ποιος ξέρει; 54 00:02:22,309 --> 00:02:24,770 Αλλά, στην πραγματικότητα, ο γιος μου 55 00:02:24,770 --> 00:02:27,064 σταμάτησε εκείνους τους ληστές τραπεζών την άλλη μέρα. 56 00:02:27,064 --> 00:02:29,024 - Ε-Είδες αυτό το βίντεο, σωστά; - [επευφημίες] 57 00:02:29,024 --> 00:02:31,694 {\ an8}Λοιπόν, ας πούμε απλώς ότι μπορεί να συνεχίσω αυτή η τελευταία καρέκλα ζεστή γι' αυτόν, 58 00:02:31,694 --> 00:02:32,695 {\ an8}-καλά; - [ πλήθος ζητωκραυγάζει ] 59 00:02:32,695 --> 00:02:34,697 [Κρεοπώλη] Είναι αρκετά εδώ να κατεβάσει έναν ταύρο ελέφαντα. 60 00:02:34,697 --> 00:02:36,240 [Kessler] Δέκα ταύροι ελέφαντες. 61 00:02:36,240 --> 00:02:38,325 Δεν ρισκάρω. 62 00:02:38,325 --> 00:02:40,744 Πώς θα πλησιάσεις αρκετά για να το χρησιμοποιήσεις; 63 00:02:40,744 --> 00:02:43,706 Αν μπορώ να πάρω τον Ράιαν εδώ, Μπορώ να του χορηγήσω δόση. Απλά να είσαι έτοιμος. 64 00:02:43,706 --> 00:02:46,375 Δεν θα είναι πραγματικά ευχαριστημένος μαζί μας όταν ξυπνήσει. 65 00:02:46,375 --> 00:02:48,085 Η Grace έχτισε το Hazlet Safe House 66 00:02:48,085 --> 00:02:50,588 με τη συγκεκριμένη πρόθεση του hot-boxing Supes. 67 00:02:50,588 --> 00:02:52,423 - Θα κρατήσει τον Ράιαν. - Όχι για πολύ. 68 00:02:52,423 --> 00:02:54,675 Τότε καλύτερα να δουλέψουμε γρήγορα. 69 00:02:54,675 --> 00:02:56,969 Όπως όταν αποπρογραμματίσαμε είναι δύο παλικάρια του Ισλαμικού Κράτους, ε; 70 00:02:56,969 --> 00:02:58,971 Και αν δεν μας ακούσει; 71 00:02:58,971 --> 00:03:00,598 [Homelander στην τηλεόραση] Ο γιος μου Ryan. 72 00:03:00,598 --> 00:03:03,434 {\an8}[πλήθος επευφημεί] 73 00:03:03,434 --> 00:03:06,854 Μετά τον κρατάμε ψηλά στο Halothane μέχρι να το κάνει. 74 00:03:06,854 --> 00:03:08,564 Άκου τώρα, Τζο, 75 00:03:08,564 --> 00:03:12,735 ξεκαθαρίζουμε το κεφάλι του Ράιαν, και αυτό είναι, εντάξει; 76 00:03:12,735 --> 00:03:15,154 Τίποτα για την εκπαίδευσή του στην κορυφή Homelander. 77 00:03:15,154 --> 00:03:16,739 Είπες λοιπόν. 78 00:03:16,739 --> 00:03:18,532 Το εννοώ, Τζο. 79 00:03:18,532 --> 00:03:20,492 Θα εκπαιδεύατε το αγόρι σας; να είσαι δολοφόνος; 80 00:03:20,492 --> 00:03:22,870 Άκου, αδερφέ, δεν με εμπιστεύεσαι; 81 00:03:22,870 --> 00:03:25,080 Επιστρέψτε στην ομάδα σας. 82 00:03:25,080 --> 00:03:26,290 Ω. Περιμένετε. 83 00:03:30,753 --> 00:03:32,922 - [το πλήθος ζητωκραυγάζει] - [γέλια] 84 00:03:32,922 --> 00:03:34,006 [ωχ] 85 00:03:34,006 --> 00:03:36,383 [μπουκάρισμα] 86 00:03:39,929 --> 00:03:41,472 Χαμογέλα. Αυτή τη στιγμή. 87 00:03:48,228 --> 00:03:50,606 [Πατρίδα] Ωχ, ορίστε! 88 00:03:51,607 --> 00:03:53,692 [Πυροκροτίδα] Γνωρίζατε ότι αυτά 89 00:03:53,692 --> 00:03:56,946 «εμβόλια» που κάνουν 90 00:03:56,946 --> 00:04:00,157 στο Starlight House προκαλεί πραγματικά αυτισμό; 91 00:04:00,157 --> 00:04:02,993 Και-και όχι αυτός ο δροσερός αυτισμός Rain Man 92 00:04:02,993 --> 00:04:04,286 αυτό σε κάνει καλό στο μέτρημα χαρτιών και σκατά. 93 00:04:04,286 --> 00:04:05,871 - Αυτή; - Ναι. 94 00:04:05,871 --> 00:04:07,915 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 95 00:04:07,915 --> 00:04:10,626 Φαίνεται ότι έπεσε από το τζετ σκι της μία πάρα πολλές φορές. 96 00:04:10,626 --> 00:04:14,588 Μμ-μμ. Τώρα που το Starlight επέστρεψε οδηγώντας τους Starlighters, τη χρειαζόμαστε. 97 00:04:14,588 --> 00:04:16,924 μμ. Αυτό θα τους κλείσει; 98 00:04:16,924 --> 00:04:19,677 Όχι. Θα τους κάνει πιο δυνατούς. 99 00:04:19,677 --> 00:04:21,512 Θα με εμπιστευτείς ή όχι; 100 00:04:21,512 --> 00:04:23,013 Υπάρχει πρόβλημα; 101 00:04:23,013 --> 00:04:25,099 Γιατί αυτή είναι μια τεράστια μέρα για σένα, 102 00:04:25,099 --> 00:04:27,893 αλλά φαίνεται να έχεις κάτι αγκάλιασε σταθερά τον μαλάκα σου. 103 00:04:27,893 --> 00:04:29,520 Αυτό το spandex είναι. 104 00:04:29,520 --> 00:04:31,480 Πάνω στον κώλο μου και με καμήλα. 105 00:04:31,480 --> 00:04:34,316 - Μμ. - Όλη η ουσία ήταν για μένα να μείνει πίσω από τα παρασκήνια. 106 00:04:34,316 --> 00:04:36,235 [κλικ κλείστρου κάμερας] 107 00:04:36,235 --> 00:04:39,822 Προφανώς με τιμωρείς που διαφωνώ ανοιχτά μαζί σου, 108 00:04:39,822 --> 00:04:41,615 που είπες ότι μπορείς να διαχειριστείς, αλλά προφανώς δεν μπορείς. 109 00:04:41,615 --> 00:04:44,076 - Αλήθεια πιστεύεις ότι θα ήμουν τόσο μικροπρεπής; - Ναι, το κάνω. 110 00:04:44,076 --> 00:04:45,828 Εννοώ, σου ήρθε στο μυαλό 111 00:04:45,828 --> 00:04:49,123 ότι είναι πιο δύσκολο να κάνεις ένα γαμημένο πραξικόπημα με ένα εκατομμύριο μάτια πάνω μου; 112 00:04:49,123 --> 00:04:50,916 Η δημοτικότητα είναι δύναμη, αδελφή. 113 00:04:50,916 --> 00:04:52,167 Είναι φυλακή. 114 00:04:52,167 --> 00:04:53,919 Άκου, θα είναι υπέροχο. Καλά; 115 00:04:53,919 --> 00:04:56,422 Είστε μέλος των The Seven τώρα. Είσαι υπερήρωας. 116 00:04:56,422 --> 00:04:57,673 Φέρσου όπως αυτό. 117 00:04:57,673 --> 00:05:00,759 Γεια, τι θα λέγατε για μια φωτογραφία με το νέο κορίτσι, παιδιά; 118 00:05:00,759 --> 00:05:01,844 Ναι, μπες εδώ. 119 00:05:01,844 --> 00:05:02,928 - Μπροστά και κέντρο. - [Πατρίδα] Μπες εκεί μέσα. 120 00:05:02,928 --> 00:05:04,096 - Φτιάξε ένα σάντουιτς από αυτήν. -Εκεί. 121 00:05:04,096 --> 00:05:06,390 Όπως, αν νοιαζόταν πραγματικά για τις γυναίκες, 122 00:05:06,390 --> 00:05:09,643 γιατί πιέζουμε να αφήσουμε αυτά τα τρανς στα μπάνια των κοριτσιών; 123 00:05:09,643 --> 00:05:11,937 - [αναστεναγμοί] - [Πυροσβέστη] Επειδή αυτή σε καμία περίπτωση δεν αντιπροσωπεύει 124 00:05:11,937 --> 00:05:13,689 Οι αξίες του Vought. 125 00:05:13,689 --> 00:05:16,817 Επειδή είμαστε στη σωστή πλευρά της ιστορίας εδώ. 126 00:05:16,817 --> 00:05:18,318 {\an8}Επέστρεψα. 127 00:05:18,318 --> 00:05:20,487 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 128 00:05:20,487 --> 00:05:21,655 {\an8}Το Starlight είναι... 129 00:05:21,655 --> 00:05:24,033 [Steve] Όλα αρκετά κομμένα και στεγνά. 130 00:05:24,033 --> 00:05:27,786 Η μαμά σου έχει πληρεξούσιο, και πρέπει να εκτελέσει τις επιθυμίες του μπαμπά σου. 131 00:05:27,786 --> 00:05:30,664 Σωστά, αλλά αυτή η οδηγία ισχύει μόνο για μια βλαστική κατάσταση. 132 00:05:30,664 --> 00:05:32,291 Ο μπαμπάς μου δεν είναι λαχανικός. 133 00:05:32,291 --> 00:05:33,834 Το λέει ο γιατρός του; 134 00:05:33,834 --> 00:05:36,503 Οι άνθρωποι ξυπνούν από κώμα όλη την ώρα. 135 00:05:38,756 --> 00:05:40,466 [Στιβ] Λυπάμαι, Χιούι. 136 00:05:40,466 --> 00:05:42,593 Απλώς δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε νόμιμα. 137 00:05:42,593 --> 00:05:44,887 Θέλεις τη συμβουλή μου; 138 00:05:44,887 --> 00:05:46,472 Απλώς δούλεψε το με τη μαμά σου. 139 00:05:49,308 --> 00:05:51,310 [αδιάκριτη φλυαρία] 140 00:05:58,859 --> 00:06:00,778 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 141 00:06:00,778 --> 00:06:02,654 Πρέπει να μιλήσουμε. 142 00:06:02,654 --> 00:06:05,240 Χμ... Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 143 00:06:09,620 --> 00:06:10,996 [η πόρτα ανοίγει] 144 00:06:14,750 --> 00:06:17,711 Καλώς ήρθατε στο Starlight House. Μπορώ να σε βοηθήσω; 145 00:06:17,711 --> 00:06:20,214 - Πού είναι; - Συγγνώμη, ποιος; 146 00:06:20,214 --> 00:06:23,467 Που είναι τα παιδιά; Αυτά στο υπόγειο. 147 00:06:23,467 --> 00:06:25,969 - Δεν έχουμε υπόγειο. - Μαλακίες. 148 00:06:25,969 --> 00:06:27,763 Το Firecracker's on you pedos. 149 00:06:27,763 --> 00:06:30,224 Τι, πουλάς τυρί πίτσα; C.P.; Παιδική Πορνογραφία; 150 00:06:30,224 --> 00:06:31,517 Καλά. Ε... 151 00:06:31,517 --> 00:06:33,227 - [γυναίκα] Ω, Θεέ μου. - Μείνε πίσω. 152 00:06:33,227 --> 00:06:34,603 Εντάξει. 153 00:06:34,603 --> 00:06:36,063 - Σώζω αυτά τα παιδιά. - [γυναίκα] Καλέστε την αστυνομία. 154 00:06:36,063 --> 00:06:37,689 - Εντάξει, εντάξει. - [γρυλίζει] 155 00:06:37,689 --> 00:06:38,941 - Έλα τώρα. - [γρυλίζει] 156 00:06:38,941 --> 00:06:40,859 [μιλάει γαλλικά] 157 00:06:40,859 --> 00:06:42,903 - [πνίγει] - [άλλοι λαχανιάζουν] 158 00:06:42,903 --> 00:06:45,030 - Γαλλίδα; - Στο διάολο έγινε; 159 00:06:46,156 --> 00:06:47,699 [Στιβ] Ένας φίλος του Firecracker. 160 00:06:47,699 --> 00:06:49,952 Μη ανόητη. 161 00:06:49,952 --> 00:06:53,205 [τεταμένη, δραματική μουσική αναπαραγωγή] 162 00:06:53,205 --> 00:06:55,999 - [γκρίνια] - Γεια, άι, γεια. 163 00:06:55,999 --> 00:06:59,086 Καλά. Λοιπόν, πώς κάνει ένας χημικός 164 00:06:59,086 --> 00:07:01,547 ξέρουν πώς να αφοπλίσουν έναν άντρα όπως ο Τζέισον που γαμάει τον Μπορν; 165 00:07:01,547 --> 00:07:03,715 Θα έλεγα περισσότερο σαν τον Ζαν Ρενό 166 00:07:03,715 --> 00:07:05,676 - στο Léon. - Δεν το άκουσα ποτέ. 167 00:07:05,676 --> 00:07:07,219 Είσαι χίλια χρονών. 168 00:07:07,219 --> 00:07:09,763 Καλά. Εκεί. 169 00:07:11,890 --> 00:07:14,852 Θέλεις να το φιλήσω καλύτερα; 170 00:07:14,852 --> 00:07:17,062 [παίζει τρυφερή μουσική] 171 00:07:17,062 --> 00:07:18,564 Είμαι καλά. 172 00:07:20,566 --> 00:07:21,775 Ω, Κόλιν. 173 00:07:21,775 --> 00:07:23,443 Δεν μπορώ. 174 00:07:23,443 --> 00:07:25,529 [παίζει τεταμένη μουσική] 175 00:07:27,156 --> 00:07:28,365 Θα με βγάλεις νοκ άουτ κι εμένα; 176 00:07:32,578 --> 00:07:34,163 [αναστεναγμοί] 177 00:07:39,376 --> 00:07:42,296 [Μιτς] Έχουμε τον Μπερνς και τη Σάσα. 178 00:07:42,296 --> 00:07:45,048 [Μπομπ] Δεν με νοιάζει η πλευρά μας, Μιτς. 179 00:07:45,048 --> 00:07:46,508 Πες μου για την άλλη πλευρά. 180 00:07:46,508 --> 00:07:48,844 Πόσοι είναι ακόμα στις τσέπες του Vought; 181 00:07:48,844 --> 00:07:51,221 [Μιτς] 214 στη Βουλή. 43 στη Γερουσία. 182 00:07:51,221 --> 00:07:52,848 Γαμημένη κόλαση. 183 00:07:52,848 --> 00:07:56,518 Συγγνώμη που άργησα. Το γραφείο του Μπομπ πρέπει να ξέχασα να με ενημερωθείς για αυτό. 184 00:07:58,187 --> 00:08:00,230 Χαίρομαι που τα κατάφερες, Βίκυ. 185 00:08:00,230 --> 00:08:03,483 Διάβασα το νέο προσχέδιο. Φαίνεται ότι υπάρχει τροπολογία. 186 00:08:03,483 --> 00:08:06,111 Ο Vought έκανε τους πυροβολισμούς για πάρα πολύ καιρό. 187 00:08:06,111 --> 00:08:08,655 Χάρη στο Starlight, οι άνθρωποι σοφίζονται. 188 00:08:08,655 --> 00:08:13,660 Το Υπουργείο Δικαιοσύνης υποβάλλει αντιμονοπωλιακές κατηγορίες, αλλά λέω να το πάμε ένα βήμα παραπέρα. 189 00:08:13,660 --> 00:08:15,370 Ήρθε η ώρα να απαγορεύσουμε τις Supes 190 00:08:15,370 --> 00:08:17,873 από τον στρατό, από την ιδιωτική αστυνόμευση, 191 00:08:17,873 --> 00:08:20,918 και όλες τις άλλες κυβερνητικές θέσεις. Δεν συμφωνείτε; 192 00:08:20,918 --> 00:08:23,253 Φυσικά. Αλλά, εννοώ, δεν θέλουμε να φαίνεται 193 00:08:23,253 --> 00:08:24,796 σαν να έχουμε προκατάληψη εναντίον τους, άρα... 194 00:08:24,796 --> 00:08:28,592 Οι Supes είναι διασκεδαστές, περίοδος, τέλος ιστορίας. 195 00:08:28,592 --> 00:08:31,929 Άρα, δεν πρέπει να τους βγάλουμε από τους δρόμους 196 00:08:31,929 --> 00:08:35,724 και τοποθετήστε τα ξανά στο The Masked Singer, που ανήκουν; 197 00:08:36,725 --> 00:08:40,103 [τεταμένη, δραματική μουσική αναπαραγωγή] 198 00:08:41,188 --> 00:08:42,856 Απολύτως. 199 00:08:44,858 --> 00:08:47,444 [Ο Κάμερον Κόλμαν μιλάει αδιάκριτα μέσω τηλεόρασης] 200 00:08:58,413 --> 00:09:00,916 [χλευάζει] Δεν πειράζει. [μιλάει γαλλικά] 201 00:09:01,333 --> 00:09:03,210 Ένα κελί Shining Light κοντά. 202 00:09:03,210 --> 00:09:04,586 Πώς το ξέρεις; 203 00:09:04,920 --> 00:09:06,421 Ο Hughie με βοήθησε με το Mainframe της CIA. 204 00:09:06,922 --> 00:09:08,090 Τώρα είμαι χάκερ. 205 00:09:09,675 --> 00:09:11,510 Ο θεραπευτής είχε δίκιο. 206 00:09:12,052 --> 00:09:13,595 Πρέπει να αντιμετωπίσω το παρελθόν μου. 207 00:09:13,971 --> 00:09:15,347 Οπότε θα τους σκοτώσω όλους. 208 00:09:15,347 --> 00:09:17,599 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 209 00:09:17,599 --> 00:09:21,144 Απόλυτο όχι. Κακός. Αυτή είναι μια κακή ιδέα, πολύ κακή. 210 00:09:21,144 --> 00:09:23,105 Το λαμπερό φως πληγώνει τα παιδιά. 211 00:09:23,939 --> 00:09:25,107 Παιδιά σαν εμένα. 212 00:09:25,482 --> 00:09:27,150 Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 213 00:09:27,651 --> 00:09:28,944 Χωρίς ερωτήσεις. Κανένας δισταγμός. 214 00:09:29,403 --> 00:09:30,612 Γιατί σε ρωτάω. 215 00:09:34,366 --> 00:09:35,909 Πότε φεύγουμε; 216 00:09:36,910 --> 00:09:38,537 [Annie] Εμ, απλά, ε... 217 00:09:38,537 --> 00:09:40,414 - Απλά κρατήστε τα χέρια ψηλά. - Ναι. 218 00:09:40,414 --> 00:09:42,291 Εννοώ, είστε κατά 80% άκρα. Χρησιμοποιήστε τα. [γέλια] 219 00:09:42,291 --> 00:09:44,334 - Εντάξει. Τα χέρια ψηλά. - Μμ-μμ. Καλά. 220 00:09:44,334 --> 00:09:45,752 [γρυλίζει] 221 00:09:45,752 --> 00:09:47,879 Α, γαμ, ήταν δύσκολο. 222 00:09:47,879 --> 00:09:50,299 Αυτό ήταν το 10% του δύσκολου. 223 00:09:50,299 --> 00:09:53,510 {\ an8}Ναι. Αυτές οι νέες επτά επιλογές σου βγάζει νόημα; 224 00:09:53,510 --> 00:09:55,554 Δηλαδή, Σέιτζ; Έλον Μασκ 225 00:09:55,554 --> 00:09:58,056 έχει περισσότερη γοητεία από εκείνη, και είναι μισό android. 226 00:09:58,056 --> 00:10:00,142 {\ an8}Εννοώ, ο Firecracker μισεί τα κότσια μου 227 00:10:00,142 --> 00:10:02,936 {\ an8}για κάποιο λόγο, αλλά εκτός αυτού, Δεν το καταλαβαίνω. 228 00:10:02,936 --> 00:10:05,397 - Κάτι μεγάλο συμβαίνει. - Μμ-μμ. 229 00:10:05,397 --> 00:10:08,608 Και χρειαζόμαστε βοήθεια. Τώρα, κοίτα, Ξέρω ότι δεν θα σας αρέσει αυτό το χάλι. 230 00:10:08,608 --> 00:10:10,610 - Θέλω να γυρίσω το A-Train. - [Χιούι] Τι; 231 00:10:10,610 --> 00:10:12,988 - Πλάκα κάνεις. - Γάμα το αυτό. 232 00:10:12,988 --> 00:10:14,573 Γυρίζουμε πληροφοριοδότη A-Train, 233 00:10:14,573 --> 00:10:16,283 δεν υπάρχει μεγαλύτερο ψάρι από αυτόν. 234 00:10:16,283 --> 00:10:18,952 - Ναι, αλλιώς θα μπορούσε να σε σκοτώσει. - Βοήθησε να καθαρίσει τους Starlighters σου. 235 00:10:18,952 --> 00:10:21,788 Παιδιά, ξέρω πότε μια μαμά αμφιταλαντεύεται, εντάξει; 236 00:10:21,788 --> 00:10:24,041 Και το A-Train, είναι εκεί, είναι έτοιμος. 237 00:10:24,041 --> 00:10:25,667 Μάντεψε κανείς ποιο είναι το πρόβλημά μου με αυτό μπορεί να είναι; 238 00:10:25,667 --> 00:10:26,918 Όχι. Όχι. 239 00:10:26,918 --> 00:10:29,004 - Νομίζω ότι πρέπει να φέρουμε πίσω τον Μπάτσερ. - Γάμα όχι. 240 00:10:29,004 --> 00:10:31,923 Και πρέπει να σας το υπενθυμίσω που εξακολουθεί να εκτελεί αυτή τη λειτουργία. 241 00:10:31,923 --> 00:10:34,634 Νόμιζα ότι όλοι είχαμε λόγο. Νόμιζα ότι αυτό ήταν το θέμα. 242 00:10:34,634 --> 00:10:36,178 [Mother's Milk] Γεια σας; 243 00:10:36,178 --> 00:10:39,306 Παιδιά θέλετε να ρωτήσετε προτού σηκωθείς και ξεκολλήσεις; 244 00:10:39,306 --> 00:10:41,850 [Πυροβολίδα πάνω από την τηλεόραση] Επειδή είμαστε στη δεξιά πλευρά της ιστορίας εδώ. 245 00:10:41,850 --> 00:10:44,186 {\ an8}-Απλώς νομίζω ότι είμαι ζωντανή απόδειξη... - Ω, Θεέ μου. 246 00:10:44,186 --> 00:10:47,856 {\ an8}[Firecracker] ...εκείνη την Αμερική εξακολουθεί να είναι η χώρα των ευκαιριών, 247 00:10:47,856 --> 00:10:52,611 {\ an8}όπου μια γυναίκα μπορεί να τα καταφέρει μέχρι το The Seven Tower 248 00:10:52,611 --> 00:10:55,405 {\an8}χωρίς να φυσήξει κάποιος φίλε για να φτάσει εκεί. 249 00:10:55,405 --> 00:10:58,241 [παίζει δραματική μουσική] 250 00:10:58,241 --> 00:11:00,327 {\ an8}[ορχηστρική αναπαραγωγή] 251 00:11:12,506 --> 00:11:15,175 {\ an8}[εκφωνητής βιντεοπαιχνιδιών] Λαμπτήρας. Κατακόκκινη Κοντέσσα. 252 00:11:15,175 --> 00:11:17,260 [παίζει δραματική μουσική] 253 00:11:24,476 --> 00:11:25,769 [Κρεοπώλης] Oi, Ryan. 254 00:11:25,769 --> 00:11:26,978 [Ράιαν] Κρεοπώλης; 255 00:11:26,978 --> 00:11:29,815 [Κρεοπώλης] Λοιπόν, καλύτερα εγώ παρά κάποιος άχαρος incel hawkin' Voughtcoin. 256 00:11:29,815 --> 00:11:31,942 [Ράιαν] Είπε ο μπαμπάς μου Δεν πρέπει να σου μιλήσω. 257 00:11:31,942 --> 00:11:34,111 [Ο χασάπης τραυλίζει] Περιμένετε. Εμμένω. Υπομονή. 258 00:11:34,111 --> 00:11:36,238 Δώστε μου 20 δευτερόλεπτα. 259 00:11:39,157 --> 00:11:40,700 [εκφωνητής βιντεοπαιχνιδιών] Ξεκινήστε. 260 00:11:40,700 --> 00:11:42,035 [Butcher] Πρέπει να μιλήσουμε. 261 00:11:42,035 --> 00:11:44,329 - [Ράιαν] Μιλάμε τώρα. - [Κρεοπώλης] Όχι, όχι, α-κατάλληλη κάλυψη, 262 00:11:44,329 --> 00:11:46,706 στην πραγματική ζωή, στη θέση μου ίσως. 263 00:11:46,706 --> 00:11:49,292 Έλα, μη με κάνεις να παίξω την κάρτα "έξι μήνες ζωής". 264 00:11:49,292 --> 00:11:52,295 Εννοώ, αν είχες "ένα μήνα ζωής" κάρτα, τότε αυτό θα ήταν κάτι. 265 00:11:54,047 --> 00:11:57,676 [Ο χασάπης γελάει] Ωραίο. Υπολογίστε ότι μου άξιζε αυτό. 266 00:11:57,676 --> 00:12:00,053 [φωνάζει] 267 00:12:04,766 --> 00:12:07,352 [Κρεοπώλη] Απλά παρακαλώ Σκέψου το, εντάξει; 268 00:12:07,352 --> 00:12:09,354 Μόνο αυτό ζητάω. 269 00:12:10,355 --> 00:12:13,900 {\ an8}-Και δεν θα μας αρνηθούν. - [ πλήθος ζητωκραυγάζει ] 270 00:12:15,235 --> 00:12:16,695 [Annie] Έχει καθυστερήσει πολύ 271 00:12:16,695 --> 00:12:21,616 για τη δύναμη του Vought και του Homelander να περιοριστεί και να ρυθμιστεί 272 00:12:21,616 --> 00:12:25,495 επειδή δεν έχουν όλη τη δύναμη. 273 00:12:25,495 --> 00:12:27,581 - Το κάνουμε. - [ πλήθος ζητωκραυγάζει, χειροκροτήματα ] 274 00:12:30,333 --> 00:12:33,253 [Annie] Ξέρω ότι... ότι-αυτό το Starlight... 275 00:12:33,253 --> 00:12:36,423 - [φιμωμένη] Γεια, αφεντικό; - [Annie] ...έχει φύγει εδώ και πολύ καιρό. 276 00:12:36,423 --> 00:12:38,717 - Το ήθελα μόνο προσωπικά ευχαριστω για... - [Annie] Λοιπόν, σήμερα, 277 00:12:38,717 --> 00:12:40,427 - Μπορώ να σας υποσχεθώ, όχι πια. - [Το πυροβολικό συνεχίζει πνιχτό] 278 00:12:40,427 --> 00:12:42,137 {\an8}Επέστρεψα. 279 00:12:42,137 --> 00:12:43,805 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 280 00:12:43,805 --> 00:12:47,142 - Το Starlight επέστρεψε. - ... γαμημένο καινούργιο κουστούμι με σέξι κώλο. 281 00:12:47,142 --> 00:12:49,019 Αναπνέοντας τον ίδιο αέρα με το Homelander. 282 00:12:49,019 --> 00:12:51,938 - Ναι. [γέλια] - Σ-Συγγνώμη, ω-ω... τι; 283 00:12:51,938 --> 00:12:53,315 [πλήθος στην τηλεόραση] Starlight! Starlight! 284 00:12:53,315 --> 00:12:55,859 Θέλω μόνο να ξέρεις που θα είμαι για πάντα 285 00:12:55,859 --> 00:12:57,444 ο πιο πιστός σου υπηρέτης. 286 00:12:57,444 --> 00:13:00,155 - Εντάξει. - Λοιπόν, ό,τι χρειαστείς, 287 00:13:00,155 --> 00:13:02,240 οτιδήποτε, 288 00:13:02,240 --> 00:13:03,408 Εννοώ οτιδήποτε. 289 00:13:04,826 --> 00:13:06,786 - Οτιδήποτε. - Με το Starlight να ανακτά τον ρόλο της 290 00:13:06,786 --> 00:13:08,997 - ως ηγέτης του κινήματος βάσης της... - Οτιδήποτε. 291 00:13:08,997 --> 00:13:11,333 - ...και ζητά αύξηση επίβλεψη υπερήρωα... - Οτιδήποτε. 292 00:13:11,333 --> 00:13:13,126 - Εντάξει. - Εντάξει; Καλός. 293 00:13:14,920 --> 00:13:16,796 {\ an8}[Black Noir] Σπούδασα παραστατικές τέχνες στο Godolkin. 294 00:13:16,796 --> 00:13:18,256 {\ an8}Έκανα Cirque de Vought στο Μόντρεαλ. 295 00:13:18,256 --> 00:13:20,509 Δεν με προσέλαβες να σταθώ τριγύρω σαν μια γαμημένη βελανιδιά. 296 00:13:20,509 --> 00:13:22,385 - Τι χρειάζεσαι; - Κάποια κατεύθυνση. 297 00:13:22,385 --> 00:13:24,179 Κοίτα, είμαι σε ένα νησί εδώ, εντάξει; 298 00:13:24,179 --> 00:13:26,181 Έχω ερωτήσεις, αλλά δεν μου επιτρέπεται να μιλήσω. 299 00:13:26,181 --> 00:13:28,683 Όπως, ο Noir ζει σε ένα διαμέρισμα νίντζα, 300 00:13:28,683 --> 00:13:30,810 αλλά, το καλύτερο που μπορώ να πω, δεν ήξερε καράτε. 301 00:13:30,810 --> 00:13:32,771 Χρειάζομαι κάποια σκοπιμότητα εδώ. 302 00:13:32,771 --> 00:13:34,689 Υπάρχει, για παράδειγμα, μια λίστα αναπαραγωγής που μπορώ να χρησιμοποιήσω να με βάλει μέσα στο κεφάλι του; 303 00:13:34,689 --> 00:13:37,734 - Δεν νομίζω ότι ακούει... -Σκάσε το διάολο, Νουάρ, και όλοι πάρτε τις θέσεις σας. 304 00:13:42,864 --> 00:13:44,866 Ashley, μπορείς να πας. 305 00:13:44,866 --> 00:13:46,409 Συγγνώμη, κύριε; 306 00:13:46,409 --> 00:13:48,161 Αυτή είναι μια συνάντηση των Επτά, και δεν είσαι μέλος. 307 00:13:48,161 --> 00:13:49,746 Αλλά είμαι πάντα εδώ. εγω-- 308 00:13:49,746 --> 00:13:51,623 Λοιπόν, ο Σέιτζ θα το κάνει αναλάβετε τον φόρτο εργασίας σας. 309 00:13:51,623 --> 00:13:53,917 Για όλες τις προθέσεις και σκοπούς, είναι η νέα διευθύνουσα σύμβουλος. 310 00:13:53,917 --> 00:13:55,585 [σφύριγμα, χαφ] 311 00:13:57,087 --> 00:13:58,755 Απολύομαι; 312 00:13:59,881 --> 00:14:02,092 - Όχι βέβαια. - Όχι. 313 00:14:02,092 --> 00:14:05,595 Η εταιρεία χρειάζεται ακόμα μια κεφαλή όπως ο Ronald McDonald ή ο Buster Beaver. 314 00:14:05,595 --> 00:14:08,223 Α... είμαι μασκότ. 315 00:14:08,223 --> 00:14:10,267 Ακριβώς. Μια μασκότ. 316 00:14:11,351 --> 00:14:12,352 Καλά. 317 00:14:15,105 --> 00:14:16,356 Καλά. [γέλια] 318 00:14:16,356 --> 00:14:17,732 Τέλεια. 319 00:14:21,570 --> 00:14:23,196 [γελάει νευρικά] 320 00:14:25,031 --> 00:14:27,284 Στην πραγματικότητα, Ashley. Ε... 321 00:14:27,284 --> 00:14:29,953 υπάρχει ένα πράγμα που μπορείτε να κάνετε για μένα. 322 00:14:29,953 --> 00:14:30,954 Ναι; 323 00:14:30,954 --> 00:14:33,290 Βρε Ράιαν, θα ήθελες; Ευχαριστώ. 324 00:14:33,290 --> 00:14:35,750 Καλά. Σίγουρος. 325 00:14:37,210 --> 00:14:38,670 Σκατά. 326 00:14:45,969 --> 00:14:51,516 Καλά. Λοιπόν, ο Sage εδώ έχει κάτι θα ήθελε να απευθυνθεί με τον γρ... 327 00:14:51,516 --> 00:14:52,601 [ροχαλητό] 328 00:14:52,601 --> 00:14:54,060 [Πατρίδα] Έχεις να μου κάνεις πλάκα. 329 00:14:54,060 --> 00:14:55,854 Κοιμάται ο Νουάρ; 330 00:14:55,854 --> 00:14:56,896 Μμ-χμμ. 331 00:14:56,896 --> 00:14:59,399 Ω, σκατά! Συγγνώμη, παιδιά. Είμαι ναρκοληπτικός. 332 00:14:59,399 --> 00:15:00,984 Ω, τι στο διάολο; 333 00:15:01,943 --> 00:15:03,403 Φασκόμηλο. 334 00:15:03,403 --> 00:15:07,365 Πριν λίγες μέρες, πολύτιμη επιτήρηση Το βίντεο λήφθηκε από το Crime Analytics 335 00:15:07,365 --> 00:15:10,577 και δόθηκε στο Starlight-- ή κάποια μέλη της ομάδας της-- 336 00:15:10,577 --> 00:15:13,788 καθαρίζοντας αυτούς τους δύο άνδρες της δολοφονίας τριών Hometeamers. 337 00:15:19,210 --> 00:15:20,337 [αναστεναγμοί] 338 00:15:22,672 --> 00:15:24,007 Γιατί με κοιτάνε όλοι; 339 00:15:24,007 --> 00:15:25,842 Γιατί είναι το τμήμα σου. 340 00:15:25,842 --> 00:15:27,927 Ναι, αλλά δεν έκανα τίποτα. 341 00:15:27,927 --> 00:15:29,763 Θα χρειαστώ μια λίστα με κάθε υπάλληλο 342 00:15:29,763 --> 00:15:31,723 - με πρόσβαση στην αίθουσα διακομιστή. - [χλευάζει] 343 00:15:31,723 --> 00:15:34,476 - Και δεν είσαι πια υπεύθυνος για το Crime Analytics. - Τι; 344 00:15:34,476 --> 00:15:36,311 Καλός. Καλά. 345 00:15:36,311 --> 00:15:38,563 Προχωρώντας. Τι ακολουθεί; 346 00:15:38,563 --> 00:15:40,649 [Sage] Αντιδράσεις από τις σημερινές έρχεται η παρουσίαση. 347 00:15:40,649 --> 00:15:42,901 - [βουίζει το τηλέφωνο] - Πολύ θετικό. Ο Ράιαν έλαβε προσφορές 348 00:15:42,901 --> 00:15:44,569 από το Teenage Kix... 349 00:15:44,569 --> 00:15:45,987 - και Κάπες για τον Χριστό. - [Πατρίδα] Λοιπόν, ξέρεις... 350 00:15:45,987 --> 00:15:49,658 Οι Starlighters ξεκίνησαν ένα hashtag που ονομάζεται RescueRyan. 351 00:15:51,201 --> 00:15:53,495 - [εκπνέει] - [Αμβρόσιος] Κέβιν; 352 00:15:53,495 --> 00:15:55,497 Αγάπη μου, εσύ είσαι; 353 00:15:58,208 --> 00:15:59,793 Ναι. Είναι. 354 00:15:59,793 --> 00:16:03,838 [Αμβρόσιος] Μπορείς τουλάχιστον να ανοίξεις την πόρτα και να με κοιτάς όταν μιλάμε; 355 00:16:05,465 --> 00:16:06,466 Τι; 356 00:16:06,466 --> 00:16:08,426 Παρατηρήστε τίποτα; 357 00:16:08,426 --> 00:16:13,640 Η δεξαμενή μου. Ξέχασες να το καθαρίσεις και τώρα υπάρχει μια άνθιση φυκιών. 358 00:16:13,640 --> 00:16:15,141 Συγνώμη. Εντάξει; 359 00:16:15,141 --> 00:16:17,352 Ήσουν τόσο απόμακρος τον τελευταίο καιρό, 360 00:16:17,352 --> 00:16:20,563 και δεν ήμασταν οικεία σε πάνω από μια εβδομάδα. 361 00:16:20,563 --> 00:16:23,233 Δουλεύεις πολύ σκληρά. Ας κάνουμε διακοπές. 362 00:16:23,233 --> 00:16:25,568 Τα ξαδέρφια μου ζουν στον ύφαλο του Ναντάκετ... 363 00:16:25,568 --> 00:16:27,237 Γεια, πόσες φορές πρέπει να το προσπεράσουμε αυτό; 364 00:16:27,237 --> 00:16:29,114 Δεν μπορώ να τα παρατήσω όλα και πάμε διακοπές, εντάξει; 365 00:16:29,114 --> 00:16:30,198 Έχω δουλειά. 366 00:16:30,198 --> 00:16:33,743 Αφήστε με τουλάχιστον να περάσω λίγο χρόνο στο ενυδρείο πάνω από το κρεβάτι σου; 367 00:16:33,743 --> 00:16:35,203 Είναι τόσο σκοτάδι εδώ μέσα. 368 00:16:35,203 --> 00:16:38,123 [παραπονετική μουσική που παίζει] 369 00:16:38,123 --> 00:16:40,875 [αναστεναγμοί] Απλώς... Δεν μπορώ, μωρό μου. 370 00:16:40,875 --> 00:16:43,294 Ντρέπεσαι για μένα; 371 00:16:43,294 --> 00:16:46,339 Όχι, δεν είμαι... Δεν ντρέπομαι για σένα, εντάξει; 372 00:16:46,339 --> 00:16:48,341 Σας το έχω πει. Είμαι... Είναι απλά... 373 00:16:48,341 --> 00:16:50,969 Ξέρεις, είναι-είναι πολύ επικίνδυνο. 374 00:16:52,220 --> 00:16:54,431 Πες μου μόνο τι φταίει. 375 00:16:54,431 --> 00:16:57,308 Μμ; Ναι, είμαι υπέροχος. Ειλικρινά, μωρό μου. 376 00:17:02,689 --> 00:17:04,524 [Ashley] Θεέ μου, του έχω δώσει τα πάντα. 377 00:17:04,524 --> 00:17:07,318 Δεν έχω κλείσει ραντεβού με γιατρό σε τρία γαμημένα χρόνια. 378 00:17:07,318 --> 00:17:09,654 Αμέτρητες ουρολοιμώξεις, 379 00:17:09,654 --> 00:17:12,657 αρκετές μολύνσεις ζύμης για να ανοίξετε ένα Panera. 380 00:17:12,657 --> 00:17:16,119 Δεν χρειάζομαι αυτά τα χάλια, ξέρεις; Πήγα στο Vanderbilt! 381 00:17:16,119 --> 00:17:19,914 {\ an8}[Coleman] Μην μου το αναφέρετε, αλλά θα πρέπει να αφήσετε ένα πλωτήρα στην τουαλέτα του. 382 00:17:19,914 --> 00:17:24,377 {\ an8}Το έκανα στη Suzanne και... θα εκπλαγείτε πόσο ικανοποιητικό ήταν. 383 00:17:24,377 --> 00:17:28,590 Σου έδωσα την άδεια να μιλήσεις; γαμημένο μωρό σκουπιδοτενεκέ τη νύχτα του χορού; 384 00:17:28,590 --> 00:17:30,842 Επιτέλους θα το κάνω. 385 00:17:30,842 --> 00:17:33,595 Επιτέλους θα τα παρατήσω. 386 00:17:33,595 --> 00:17:35,430 Η Disney προσπαθούσε να με στρατολογήσει για χρόνια, 387 00:17:35,430 --> 00:17:38,433 και είμαι ένα καταραμένο κορίτσι. 388 00:17:38,433 --> 00:17:42,061 Τώρα... ποιος θέλει τις μπάλες του τσακισμένες; 389 00:17:42,061 --> 00:17:43,897 Μου; 390 00:17:43,897 --> 00:17:47,484 [♪ Lesley Gore: "Ηλιοφάνεια, γλειφιτζούρια και ουράνια τόξα"] 391 00:17:47,484 --> 00:17:50,361 ♪ Ηλιοφάνεια, γλειφιτζούρια και ουράνια τόξα ♪ 392 00:17:50,361 --> 00:17:53,406 ♪ Όλα όσα είναι υπέροχα είναι αυτό που νιώθω ♪ 393 00:17:53,406 --> 00:17:55,074 ♪ Όταν είμαστε μαζί ♪ 394 00:17:55,074 --> 00:17:58,495 ♪ Πιο φωτεινό από μια τυχερή δεκάρα ♪ 395 00:17:58,495 --> 00:18:01,581 ♪ Όταν είσαι κοντά η βροχή πέφτει, εξαφανίζεται, αγαπητέ ♪ 396 00:18:01,581 --> 00:18:03,374 ♪ Και νιώθω πολύ καλά ♪ 397 00:18:03,374 --> 00:18:06,795 ♪ Απλά για να ξέρω ότι είσαι δικός μου ♪ 398 00:18:06,795 --> 00:18:08,505 ♪ Η ζωή μου είναι λιακάδα ♪ 399 00:18:08,505 --> 00:18:10,590 - ♪ Γλειφιτζούρια και ουράνια τόξα ♪ - [χτύπημα] 400 00:18:10,590 --> 00:18:12,550 ♪ Έτσι πάει αυτό το ρεφρέν ♪ 401 00:18:12,550 --> 00:18:15,929 ♪ Ελάτε λοιπόν, μπείτε όλοι μαζί ♪ 402 00:18:15,929 --> 00:18:17,639 ♪ Sunshine, γλειφιτζούρια και ♪ 403 00:18:17,639 --> 00:18:19,891 [Κρεοπώλη] Ναι. Έχω το Connect 4, 404 00:18:19,891 --> 00:18:21,184 και LEGO. 405 00:18:21,184 --> 00:18:24,896 Επιπλέον, ένα ιδιαίτερο κάτι μικρό μόνο για σένα. 406 00:18:27,148 --> 00:18:28,441 Η συνταγή της μαμάς σου. 407 00:18:28,441 --> 00:18:30,360 Παγκοσμίου φήμης, λένε κάποιοι. 408 00:18:32,070 --> 00:18:35,782 Η μαμά τα έφτιαχνε κάθε χρόνο για τα γενέθλιά μου αντί για τούρτα. 409 00:18:35,782 --> 00:18:38,117 Αλλά - όχι, ευχαριστώ. 410 00:18:38,117 --> 00:18:40,411 - Αλήθεια; - Δεν πεινάω. 411 00:18:41,496 --> 00:18:44,415 Εντάξει. Ίσως αργότερα. 412 00:18:48,127 --> 00:18:49,337 Σας αρέσει ένα παιχνίδι; 413 00:18:54,384 --> 00:18:56,386 Δεν είναι τίποτα. 414 00:18:56,386 --> 00:18:58,179 Είμαι καλά. 415 00:18:58,179 --> 00:18:59,556 Κρεοπώλης... 416 00:19:01,683 --> 00:19:03,601 Φοβάσαι; 417 00:19:03,601 --> 00:19:04,894 Φοβάστε τι; 418 00:19:04,894 --> 00:19:06,604 Να πεθάνω, εννοώ; 419 00:19:14,612 --> 00:19:16,239 Είμαι εντάξει με αυτό. 420 00:19:17,615 --> 00:19:19,117 [αναστεναγμοί] 421 00:19:20,743 --> 00:19:22,161 λες ψέματα. 422 00:19:22,161 --> 00:19:24,831 Μπορώ να καταλάβω πότε λες ψέματα. 423 00:19:25,957 --> 00:19:28,418 Ξέρεις, ίσως αυτό ήταν... 424 00:19:28,418 --> 00:19:30,545 Ι-Νομίζω ότι πρέπει να πάω. 425 00:19:30,545 --> 00:19:32,171 Ω, Ράιαν. 426 00:19:34,132 --> 00:19:35,550 Πώς είναι το ποδόσφαιρό σου; 427 00:19:37,802 --> 00:19:39,554 Τι είναι το ποδόσφαιρο; 428 00:19:42,473 --> 00:19:44,601 [ηχητική έκρηξη] 429 00:19:47,228 --> 00:19:48,438 Ο τύπος του Hughie; 430 00:19:48,438 --> 00:19:51,149 - Πήρες το τηλέφωνο του αδερφού μου; - Το κλωνοποίησα. 431 00:19:51,149 --> 00:19:53,359 Έπρεπε να τραβήξω την προσοχή σου με κάποιο τρόπο. 432 00:19:53,359 --> 00:19:55,069 Ξέρεις ότι θα μπορούσα να κηλιδώσω το γαμημένο σου πρόσωπο 433 00:19:55,069 --> 00:19:56,946 σε αυτό το αστροτουρφ σε τρία δευτερόλεπτα, 434 00:19:56,946 --> 00:19:58,990 - σωστά; - Όπως έκανες το Blue Hawk; 435 00:19:58,990 --> 00:20:01,576 - Θέλω απλώς να μιλήσουμε. - Γιατί στο διάολο να σου μιλήσω ποτέ; 436 00:20:01,576 --> 00:20:03,828 Γιατί έδωσες στο Starlight αυτό το πλάνα. 437 00:20:03,828 --> 00:20:06,164 Σε έβαλα στην κάμερα του γραφείου να το κάνεις. 438 00:20:06,164 --> 00:20:09,167 Πραγματικό, Έχω τόση βρωμιά πάνω σου, A-Train, 439 00:20:09,167 --> 00:20:11,669 Θα μπορούσα να σε θάψω έξι ντουζίνες πόδια κάτω. 440 00:20:11,669 --> 00:20:15,798 Αλλά... δεν νομίζω Θα χρειαστεί να το κάνω. 441 00:20:15,798 --> 00:20:17,091 Και γιατί είναι αυτό; 442 00:20:17,091 --> 00:20:19,260 Αιτία αυτών των μαύρων κύκλων κάτω από τα μάτια σου. 443 00:20:19,260 --> 00:20:21,137 Δεν κοιμάσαι. 444 00:20:21,137 --> 00:20:24,891 Με κάνει να αναρωτιέμαι, τι στο διάολο κρατά το A-Train ξύπνιο τη νύχτα; 445 00:20:24,891 --> 00:20:28,102 Είναι αυτή η χαζή ταινία White Savior σε πήραν μέσα; 446 00:20:28,102 --> 00:20:30,146 Ή ότι έβαλαν ο αδερφός σου σε αναπηρικό καροτσάκι; 447 00:20:30,146 --> 00:20:34,233 Ή ενοχή για ξυλοδαρμό τριών ανδρών μέχρι θανάτου στο Planet Vought; 448 00:20:36,277 --> 00:20:38,696 Ήξερα έναν από αυτούς τους τύπους. 449 00:20:38,696 --> 00:20:42,200 Δεν ήταν το αγαπημένο μου πρόσωπο, αλλά... ήταν αθώος. 450 00:20:44,535 --> 00:20:46,412 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 451 00:20:46,412 --> 00:20:51,542 Νομίζω ότι έχεις ξοδέψει τόσο πολύ χρόνο φορώντας αυτό το ηλίθιο κοστούμι Black Power, 452 00:20:51,542 --> 00:20:55,964 που προσποιείται ότι κάνει ένα σκασμό, ότι κάτι κόλλησε. 453 00:20:55,964 --> 00:20:58,591 Μπορεί να έχεις αυτόν τον ρατσιστή η καρδιά του λευκού αγοριού μέσα σου, 454 00:20:58,591 --> 00:21:02,261 αλλά έχεις μια δεύτερη ευκαιρία για να δώσω όντως μια σκατά. 455 00:21:03,846 --> 00:21:05,682 Τι θα το κάνεις λοιπόν, φίλε; 456 00:21:09,018 --> 00:21:10,228 Γαμήστε σας. 457 00:21:13,064 --> 00:21:15,441 Το φασκόμηλο ήδη κυνηγά για όποιον διέρρευσε αυτό το βίντεο. 458 00:21:15,441 --> 00:21:18,027 Γιατί το να κάνεις μια σκατά απλά σε σκοτώνει. 459 00:21:18,027 --> 00:21:19,362 Αληθής. 460 00:21:20,822 --> 00:21:23,324 Αλλά εξακολουθείς να στέκεσαι εδώ. 461 00:21:26,703 --> 00:21:29,580 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 462 00:21:44,220 --> 00:21:46,222 [αδιάκριτη φλυαρία κοντά] 463 00:21:52,645 --> 00:21:56,274 Θα πρέπει να είναι περίπου 10 Λαμπερό Φως, αλλά ίσως... 464 00:21:58,776 --> 00:22:00,445 Είσαι καλά; 465 00:22:06,242 --> 00:22:08,619 Είσαι ψηλά αυτή τη στιγμή; 466 00:22:08,619 --> 00:22:10,413 Φυσικά και όχι. 467 00:22:11,080 --> 00:22:12,957 - Είσαι! - Είναι μόνο αυτή η ελαφριά μελανζέ 468 00:22:12,957 --> 00:22:14,000 των παραισθησιογόνων. 469 00:22:14,000 --> 00:22:15,084 Είμαι καλά. 470 00:22:24,761 --> 00:22:26,971 Ένας άντρας. Ενοπλος. 471 00:22:38,858 --> 00:22:39,859 [γρυλίζει] 472 00:22:41,194 --> 00:22:43,196 - [φίμωση] - [♪ Les Terribles: "La Nuit Le Jour"] 473 00:22:44,405 --> 00:22:46,783 Δευτέρα! 474 00:22:47,950 --> 00:22:50,912 ♪ Tu es à moi pendant le jour ♪ 475 00:22:50,912 --> 00:22:53,372 ♪ Oui, mais la nuit ♪ 476 00:22:54,916 --> 00:22:56,626 ♪ Je suis tout seul sans ♪ 477 00:22:56,626 --> 00:22:58,002 [κράξιμο] 478 00:22:58,961 --> 00:23:00,755 ♪ Et je m'ennuie ♪ 479 00:23:02,465 --> 00:23:05,551 ♪ Je suis jaloux de tout ce temps ♪ 480 00:23:05,551 --> 00:23:06,636 [κρίματα] 481 00:23:07,720 --> 00:23:09,555 ♪ Moi, je veux... 482 00:23:09,555 --> 00:23:10,807 [Ο Colin αντηχεί] Γαλλικά... Frenchie... 483 00:23:10,807 --> 00:23:14,102 ♪ Ne soient qu'à moi, le jour, la nuit, le jour ♪ 484 00:23:15,853 --> 00:23:17,105 Γαλλικά. 485 00:23:17,105 --> 00:23:18,397 Κόλιν; 486 00:23:20,691 --> 00:23:22,318 [φωνάζοντας] 487 00:23:22,318 --> 00:23:23,945 Γαλλικά. 488 00:23:23,945 --> 00:23:26,489 [παίζει ζοφερή μουσική] 489 00:23:26,489 --> 00:23:28,199 Γαλλικά... 490 00:23:47,343 --> 00:23:48,928 Κόλιν; 491 00:23:51,264 --> 00:23:53,057 Τι κάνεις εδώ; 492 00:23:54,600 --> 00:23:56,727 Μόνο λίγο οικογενειακό χρόνο. 493 00:23:59,188 --> 00:24:01,399 λυπάμαι. 494 00:24:04,277 --> 00:24:07,530 - Λυπάμαι πολύ. [λυγμοί] - Όχι, δεν είσαι. 495 00:24:07,530 --> 00:24:11,659 Αν λυπήθηκες πραγματικά, δεν θα το συνέχιζες να το κάνεις. 496 00:24:11,659 --> 00:24:13,619 [παίζει τεταμένη μουσική] 497 00:24:15,246 --> 00:24:18,166 [γκρίνια] 498 00:24:19,041 --> 00:24:21,002 Όχι, s'il vous plaît. Όχι. 499 00:24:25,548 --> 00:24:26,549 [λαχανίσματα] 500 00:24:28,426 --> 00:24:30,011 - [γυναίκα] Σεργκέι... - [λαχανίσματα] 501 00:24:32,013 --> 00:24:33,639 [η γυναίκα σφυρίζει] 502 00:24:37,185 --> 00:24:39,103 - [γκρίνια] - Μμ. 503 00:24:39,103 --> 00:24:40,396 Γιατί να με πυροβολήσεις; 504 00:24:40,396 --> 00:24:43,816 δεν κρατάω η αλυσίδα σου πια, Zaichik. 505 00:24:43,816 --> 00:24:45,985 Κανείς δεν κάνει. 506 00:24:45,985 --> 00:24:48,821 μμ. Είσαι ελεύθερος από εμένα... 507 00:24:48,821 --> 00:24:51,908 Α, και να σε κοιτάξω, μόνος σου. 508 00:24:51,908 --> 00:24:53,951 Πλήρης και απόλυτη αποτυχία. 509 00:24:53,951 --> 00:24:57,997 Γαμώ εκείνο το αγόρι που έμεινες ορφανό, είναι αξιολύπητο. 510 00:24:57,997 --> 00:25:03,336 Όλα γιατί δεν μπορείς να τα δεχτείς αυτό που πάντα ήξερες ότι είναι αλήθεια. 511 00:25:04,670 --> 00:25:07,673 Τους σκότωσες. Κάθε τελευταίο. 512 00:25:07,673 --> 00:25:10,092 Οι γυναίκες και τα παιδιά. 513 00:25:10,092 --> 00:25:12,803 Και μόνο τον εαυτό σου φταίει. 514 00:25:14,305 --> 00:25:15,723 Είσαι δολοφόνος. 515 00:25:17,850 --> 00:25:20,228 Ένα τέρας... 516 00:25:21,312 --> 00:25:22,647 ...διαμέσου και διαμέσου. 517 00:25:25,858 --> 00:25:27,318 [γρύλισμα] 518 00:25:29,153 --> 00:25:30,154 Κιμικό; 519 00:25:33,824 --> 00:25:35,826 [παίζει τεταμένη μουσική] 520 00:25:43,542 --> 00:25:44,543 [Γαλλικά] Γεια σου! 521 00:25:55,680 --> 00:25:56,889 Ποια είναι αυτή; 522 00:26:00,184 --> 00:26:01,978 Πού πήγες; 523 00:26:01,978 --> 00:26:03,312 [η πόρτα κλείνει] 524 00:26:11,946 --> 00:26:13,614 [γέλια] 525 00:26:13,614 --> 00:26:15,199 Πού έμαθες να παίζεις; 526 00:26:15,199 --> 00:26:16,867 Κάτω από την τοπική παμπ. 527 00:26:16,867 --> 00:26:18,869 Ο Λένι και εγώ θα περνούσαμε ώρες σε αυτό 528 00:26:18,869 --> 00:26:20,997 ενώ ο γέρος ήταν εκνευρίζεται με τους συντρόφους του. 529 00:26:20,997 --> 00:26:22,290 Ποιος είναι ο Λένι; 530 00:26:22,290 --> 00:26:24,250 Ο μικρός μου αδερφός. 531 00:26:24,250 --> 00:26:27,461 Αυτός... πέθανε. 532 00:26:28,754 --> 00:26:30,756 Πάντα τον άφηνα να κερδίσει. 533 00:26:30,756 --> 00:26:33,926 Αλλά δεν κάνω το ίδιο λάθος μαζί σου κυβερνήτη. [γέλια] 534 00:26:33,926 --> 00:26:34,927 Συγγνώμη. 535 00:26:34,927 --> 00:26:37,430 Ωχ! [γέλια] 536 00:26:38,556 --> 00:26:39,557 Δεν πειράζει. 537 00:26:39,557 --> 00:26:42,018 Όλοι στον Πύργο με αφήνουν πάντα να κερδίζω. 538 00:26:44,020 --> 00:26:45,396 Δεν έχει πλάκα. 539 00:26:51,485 --> 00:26:53,946 Είδα την αποθήκευσή σας στην τηλεόραση. 540 00:26:53,946 --> 00:26:56,198 Λοιπόν, είσαι μεγάλος ήρωας τώρα, ε; 541 00:26:57,533 --> 00:26:58,909 Όχι πραγματικά. [γελάει απαλά] 542 00:26:58,909 --> 00:27:02,204 Έλα, είσαι αστέρι. Καρφώσατε τις γραμμές σας και όλα. 543 00:27:05,458 --> 00:27:07,126 Εγώ πραγματικά... 544 00:27:08,753 --> 00:27:11,630 Πληγώσα κατά λάθος κάποιον. 545 00:27:13,299 --> 00:27:14,967 Τι εννοείς «τους πληγώνεις»; 546 00:27:14,967 --> 00:27:18,429 Έπρεπε να τα ρίξω... 547 00:27:20,306 --> 00:27:22,391 ...αλλά το έκανα πολύ σκληρά. 548 00:27:24,185 --> 00:27:25,728 Θα πάνε καλά; 549 00:27:31,984 --> 00:27:36,572 Ο μπαμπάς μου λέει ότι δεν πρέπει καν να με νοιάζει. 550 00:27:36,572 --> 00:27:38,824 [εκπνέει] 551 00:27:42,870 --> 00:27:44,955 Καταλαβαίνω γιατί δεν με θέλεις. 552 00:27:46,957 --> 00:27:49,043 Ούτε θα με ήθελα. 553 00:27:53,005 --> 00:27:54,673 Γεια σου. 554 00:27:54,673 --> 00:27:57,510 Τώρα άκουσέ με. 555 00:27:59,345 --> 00:28:01,430 Είναι φρικτά πράγματα που είπα... 556 00:28:02,515 --> 00:28:04,975 Δεν τα εννοούσα. 557 00:28:07,019 --> 00:28:09,021 Έχω αυτό... 558 00:28:10,773 --> 00:28:13,150 Έχω αυτή τη συνήθεια, δες, 559 00:28:13,150 --> 00:28:15,986 της απώθησης των ανθρώπων. 560 00:28:18,197 --> 00:28:19,448 Γιατί; 561 00:28:20,866 --> 00:28:22,952 Γιατί... 562 00:28:25,579 --> 00:28:27,623 Γιατί είμαι κακός άνθρωπος. 563 00:28:30,084 --> 00:28:34,046 Δεν έχω δουλειά φροντίζοντας ένα παιδί. 564 00:28:35,381 --> 00:28:37,716 Α, αυτό δεν είναι αλήθεια. 565 00:28:40,594 --> 00:28:46,392 Πριν με ρώτησες αν φοβήθηκα. 566 00:28:47,726 --> 00:28:50,980 Και η αλήθεια του θέματος... 567 00:28:50,980 --> 00:28:53,691 Είμαι τρομοκρατημένος, φίλε. 568 00:28:54,692 --> 00:28:57,445 Φεύγω από αυτόν τον κόσμο χωρίς τίποτα να δείξει για αυτό. 569 00:28:58,779 --> 00:29:00,823 με έχασα βαριά... 570 00:29:02,533 --> 00:29:04,577 ...η μαμά σου. 571 00:29:05,911 --> 00:29:09,748 Και θα μπορούσα να φύγω χωρίς να διορθωθούν τα πράγματα 572 00:29:09,748 --> 00:29:12,877 με το ένα μέρος της που είναι ακόμα ζωντανό. 573 00:29:15,337 --> 00:29:16,755 Και αυτό... 574 00:29:17,840 --> 00:29:20,176 ...αυτό με τρομάζει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 575 00:29:42,198 --> 00:29:44,700 Γιατί το έκανες αυτό; 576 00:29:44,700 --> 00:29:46,285 Τα γάμησα. 577 00:29:46,285 --> 00:29:47,870 Βάλτε πολύ ζάχαρη σε αυτά. 578 00:29:47,870 --> 00:29:49,455 [Ο Ράιαν γελάει απαλά] 579 00:29:49,455 --> 00:29:51,665 [Ο χασάπης γελάει] 580 00:29:51,665 --> 00:29:53,751 Γεια σου... 581 00:29:53,751 --> 00:29:56,170 τι θα λέγατε να έχουμε άλλο παιχνίδι, ε; 582 00:29:56,170 --> 00:29:58,005 - Ναι. - [Ο χασάπης χαϊδεύει τον Ράιαν] 583 00:29:58,005 --> 00:30:00,257 Έλα λοιπόν. 584 00:30:00,257 --> 00:30:03,344 Το καλύτερο από τα τρία, εντάξει; Δώσε μου το καλύτερο σου παιχνίδι. 585 00:30:05,638 --> 00:30:07,515 [Sage] Λοιπόν, 586 00:30:07,515 --> 00:30:10,768 πες μου για τη σχέση σου με το Starlight. 587 00:30:10,768 --> 00:30:12,811 - [Η τηλεόραση παίζει στο παρασκήνιο] - Καταλαβαίνω ότι ήσασταν φίλοι. 588 00:30:12,811 --> 00:30:15,105 Ε, φίλοι; 589 00:30:15,105 --> 00:30:17,816 Εμ, όχι, δεν θα έλεγα ότι ήμασταν φίλοι. 590 00:30:17,816 --> 00:30:20,986 Δηλαδή, μοιραστήκαμε μια Χαρά Αμυγδάλου από καιρό σε καιρό. 591 00:30:20,986 --> 00:30:23,822 Τα αρχεία μας δείχνουν ότι κάνατε ένα τηλεφώνημα 592 00:30:23,822 --> 00:30:27,743 στο Starlight House μέσα στον περασμένο μήνα, λοιπόν... 593 00:30:27,743 --> 00:30:30,496 -Εμ... - Δουλεύεις μαζί της; 594 00:30:30,496 --> 00:30:34,208 Α, όχι, ήμουν απλά, χμ, δωρίζεις μερικά ρούχα; 595 00:30:34,208 --> 00:30:36,293 Γιατί λοιπόν η καρδιά σου χτυπάει δυνατά σαν ένα μικρό τύμπανο μπάσο; 596 00:30:37,670 --> 00:30:40,631 - Δεν έκανα τίποτα, εντάξει; ορκίζομαι. - Εντάξει, ας ηρεμήσουμε. 597 00:30:40,631 --> 00:30:43,884 Καλά; Δεν έχεις πρόβλημα εδώ, 598 00:30:43,884 --> 00:30:45,553 Ανίκα. [γέλια] 599 00:30:45,553 --> 00:30:49,014 Ο Starlight είναι ο κακός εδώ. Λοιπόν, κοίτα, θα μάθουμε ούτως ή άλλως, 600 00:30:49,014 --> 00:30:52,685 λοιπόν, πες μας την αλήθεια, ορκιζόμαστε ότι θα είσαι καλά. 601 00:30:53,978 --> 00:30:55,604 Δικαίωμα; 602 00:30:56,814 --> 00:30:58,816 Ναι, ναι, εγώ... το ορκίζομαι. 603 00:31:00,150 --> 00:31:02,278 Εγώ... ορκίζομαι 604 00:31:02,278 --> 00:31:04,321 για τη ζωή του γιου μου. 605 00:31:04,321 --> 00:31:07,408 [οι ειδήσεις συνεχίζονται στην τηλεόραση] 606 00:31:08,742 --> 00:31:10,578 Εντάξει. 607 00:31:10,578 --> 00:31:15,374 Μμ, ναι, με κάλεσε το Starlight πριν λίγες μέρες. 608 00:31:15,374 --> 00:31:18,544 Απλώς ήθελε λίγη βοήθεια για την παρακολούθηση-- 609 00:31:18,544 --> 00:31:20,379 [λαχανίσματα] 610 00:31:20,379 --> 00:31:21,839 Αχ! 611 00:31:21,839 --> 00:31:23,632 [Πατρίδα] Τι; 612 00:31:23,632 --> 00:31:26,552 -Εξομολογήθηκε. Διαρροή βουλωμένη. - Δεν νομίζεις 613 00:31:26,552 --> 00:31:29,096 η επόμενη λέξη βγήκε από το στόμα της μπορεί να ήταν χρήσιμο; 614 00:31:30,180 --> 00:31:33,142 - Μάλλον είμαι τόσο μικροκαμωμένος. - Χμμ. 615 00:31:33,142 --> 00:31:35,519 [θριαμβευτική ενόργανη μουσική παίζει στην τηλεόραση] 616 00:31:35,519 --> 00:31:37,688 [αδιάκριτος εκφωνητής στην τηλεόραση συνεχίζει] 617 00:31:37,688 --> 00:31:40,274 [σφύριγμα πληγής] 618 00:31:40,274 --> 00:31:41,817 [λαχανίζει] 619 00:31:41,817 --> 00:31:43,527 [η πόρτα κλείνει] 620 00:31:43,527 --> 00:31:46,363 [νευρικό λαχάνιασμα] 621 00:31:50,993 --> 00:31:53,037 [απαιχτική μουσική] 622 00:31:55,456 --> 00:31:57,499 [το στροβιλισμό του καταστροφέα σταματά] 623 00:31:59,418 --> 00:32:00,794 [ρουφάει δυνατά από άχυρο] 624 00:32:00,794 --> 00:32:02,379 [Annie] Αυτό είναι τρελό. 625 00:32:02,379 --> 00:32:04,840 Δεν μπορείς να το εννοείς αυτό στην πραγματικότητα. 626 00:32:04,840 --> 00:32:06,884 λυπάμαι. Ποιος σε άφησε να μπεις; 627 00:32:06,884 --> 00:32:09,011 Παράθυρο κρεβατοκάμαρας. 628 00:32:09,011 --> 00:32:10,888 Αυτό ήταν το μέρος μου. 629 00:32:10,888 --> 00:32:13,057 [αναστεναγμοί] Ναι, πρέπει να πω, 630 00:32:13,057 --> 00:32:15,017 Μισώ πολύ αυτό που έχεις κάνει με αυτό. 631 00:32:15,017 --> 00:32:18,270 Ξέρεις, όταν είπα, "Συζήτησέ με" δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου. 632 00:32:18,270 --> 00:32:23,233 Γιατί εγώ; Τι έχω κάνει να σε κάνω να με μισήσεις τόσο πολύ; 633 00:32:25,778 --> 00:32:27,321 Αλήθεια δεν με θυμάσαι, σωστά; 634 00:32:28,614 --> 00:32:32,201 Φυσικά. Εννοώ, γιατί να το κάνεις; 635 00:32:32,201 --> 00:32:36,080 Ήμασταν μόνο στο ίδιο κύκλωμα διαγωνισμών μαζί για τρία γαμημένα χρόνια. 636 00:32:36,080 --> 00:32:39,958 Φυσικά πήγαινα από το "Sparkler" εκείνες τις μέρες. 637 00:32:39,958 --> 00:32:42,294 Αδαμάντας. 638 00:32:42,294 --> 00:32:45,172 Ναι, σωστά. Εσύ, εμ, 639 00:32:45,172 --> 00:32:47,591 - τραγούδησε το σύνθετο "God Bless America". - [χλευάζει] 640 00:32:47,591 --> 00:32:50,886 Έκανα αυτή τη ρουτίνα τόσο γαμημένα. 641 00:32:52,930 --> 00:32:56,809 Δεν πειράζει που ήμασταν πολύ φτωχοί να έχω μια πίσω αυλή για να εξασκηθείτε, αλλά... 642 00:32:56,809 --> 00:33:00,729 Θα ονειρευόμουν ότι μια μέρα, Θα ήμουν αρκετά καλός για να κερδίσω. 643 00:33:03,023 --> 00:33:04,233 Μαϊάμι-Ντέιντ. 644 00:33:04,233 --> 00:33:06,944 Σε εσένα κι εμένα, οι τελικοί. 645 00:33:06,944 --> 00:33:09,780 Και η μαμά μου αρχίζει να μου κάνει το μακιγιάζ, 646 00:33:09,780 --> 00:33:13,242 και παρατηρώ ότι όλοι είναι... 647 00:33:13,242 --> 00:33:16,370 γελώντας... σε μένα. 648 00:33:16,370 --> 00:33:19,123 Θυμάσαι γιατί; 649 00:33:19,123 --> 00:33:21,834 Αποδείχθηκε ότι είπες σε όλους ότι είχα 650 00:33:21,834 --> 00:33:26,213 μια γαμώμη παρέα με τους κριτές, 651 00:33:26,213 --> 00:33:29,049 που ήταν ο μόνος τρόπος σκουπίδια όπως εγώ 652 00:33:29,049 --> 00:33:31,677 θα μπορούσε ποτέ να φτάσει στον τελικό. 653 00:33:31,677 --> 00:33:34,179 Ήμουν 13 χρονών. 654 00:33:34,179 --> 00:33:39,560 Και όταν πήγα σε σένα να σε ρωτήσω... "Γιατί;" 655 00:33:39,560 --> 00:33:41,228 θυμάσαι τι είπες; 656 00:33:41,228 --> 00:33:44,440 Κοίτα, ήμουν ανώριμος και ηλίθιος, 657 00:33:44,440 --> 00:33:47,025 και η μαμά μου με έμαθε να είμαι αδίστακτη. 658 00:33:47,025 --> 00:33:50,821 Θυμάσαι... τι είπες; 659 00:33:54,366 --> 00:33:57,327 Είπα ότι... [αναστεναγμοί] 660 00:33:57,327 --> 00:34:01,206 «Δεν μιλάω σε χοντρές τσούλες». 661 00:34:02,458 --> 00:34:05,836 Και μετά, όχι πολύ μετά από αυτό, Έπρεπε να εγκαταλείψω το κύκλωμα διαγωνισμών, 662 00:34:05,836 --> 00:34:09,798 Γιατί... λοιπόν, μια τέτοια φήμη, 663 00:34:09,798 --> 00:34:12,301 πραγματικά σε ακολουθεί. 664 00:34:12,301 --> 00:34:15,804 - Και όσο περισσότερο το αρνείσαι, τόσο περισσότερο το πιστεύουν. - Λυπάμαι. 665 00:34:15,804 --> 00:34:17,139 λυπάμαι πολύ. 666 00:34:17,139 --> 00:34:20,684 Ήταν τόσο τρελό, και ήταν τόσο λάθος. 667 00:34:20,684 --> 00:34:22,144 [αργή, στοιχειωμένη μουσική αναπαραγωγή] 668 00:34:22,144 --> 00:34:25,773 ζήλεψα. Αλλά δεν είμαι πια αυτό το άτομο. 669 00:34:25,773 --> 00:34:27,316 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. 670 00:34:28,734 --> 00:34:33,238 Και όλοι σκέφτονται ότι είσαι τόσο αξιοπρεπής, 671 00:34:33,238 --> 00:34:35,908 τόσο όμορφο και τέλειο. 672 00:34:35,908 --> 00:34:38,285 Διάολε, σκέφτεσαι είσαι καλύτερος από όλους. 673 00:34:38,285 --> 00:34:41,872 - Δεν είναι αλήθεια. - Έχεις δίκιο, δεν είναι. 674 00:34:41,872 --> 00:34:45,542 Όλο αυτό το περιστέρι, σκέτη μαλακία αγγέλου; 675 00:34:45,542 --> 00:34:52,132 Όχι, βλέπω το συναρπαστικό μικρό μοχθηρή σκύλα εκεί μέσα. 676 00:34:52,132 --> 00:34:56,053 Και όταν τελειώσω, τα υπόλοιπα θα το δει και ο κόσμος. 677 00:34:56,053 --> 00:34:59,598 [ταραχώδης, απειλητική μουσική που παίζει] 678 00:34:59,598 --> 00:35:01,767 [δυνατό κλακ] 679 00:35:01,767 --> 00:35:04,853 [ευγενής, αισιόδοξος ενόργανη αναπαραγωγή μουσικής] 680 00:35:16,198 --> 00:35:18,075 Εδώ είναι το latte μέντας σας. 681 00:35:18,075 --> 00:35:19,368 Γιατί, ευχαριστώ. 682 00:35:19,368 --> 00:35:21,995 - Καλές γιορτές! - Με συγχωρείτε; 683 00:35:21,995 --> 00:35:24,206 Δεν εννοείς «Καλά Χριστούγεννα»; 684 00:35:24,206 --> 00:35:26,124 Λέμε "Καλές Γιορτές" 685 00:35:26,124 --> 00:35:28,752 γιατί οι διακοπές πρέπει να είναι για όλους. 686 00:35:28,752 --> 00:35:31,171 Τα Χριστούγεννα όμως είναι για όλους. 687 00:35:31,171 --> 00:35:34,424 Είναι η πιο μαγική μέρα του χρόνου. 688 00:35:34,424 --> 00:35:35,926 [ξεσηκωτικές αναπαραγωγές] 689 00:35:35,926 --> 00:35:38,804 ♪ Τώρα δεν μπορούμε να πούμε "Καλά Χριστούγεννα" ♪ 690 00:35:38,804 --> 00:35:42,057 ♪ Απλώς "Καλές Γιορτές" ♪ 691 00:35:43,642 --> 00:35:48,981 ♪ Ή ίσως απλώς "Σεζόν χαιρετισμούς" με ένα εκατομμύριο διαφορετικούς στειρωμένους τρόπους ♪ 692 00:35:48,981 --> 00:35:51,775 ♪ Έχουν ξεχάσει ότι είναι τα γενέθλιά του ♪ 693 00:35:51,775 --> 00:35:55,195 ♪ Και πώς ήρθαν από κοντά και μακριά ♪ 694 00:35:55,195 --> 00:35:58,657 ♪ Ακύρωσαν όλους τους βοσκούς ♪ 695 00:35:58,657 --> 00:36:01,451 ♪ Οι σοφοί και το αστέρι ♪ 696 00:36:01,451 --> 00:36:04,746 ♪ Ο Πατέρας, ο Υιός, το Άγιο Πνεύμα ♪ 697 00:36:04,746 --> 00:36:08,000 ♪ Είναι η γέννηση του Χριστού, χρειάζεται να το ακούσει ♪ 698 00:36:08,000 --> 00:36:09,626 ♪ Ας ξαναβάλουμε τον "Χριστό"... 699 00:36:09,626 --> 00:36:11,795 - Ακόμα όχι Άννυ; - Όχι. 700 00:36:12,796 --> 00:36:13,922 Όχι. 701 00:36:13,922 --> 00:36:16,133 Γεια, πού στο διάολο είναι όλοι; 702 00:36:16,133 --> 00:36:18,969 - Το μόνο που έχω είσαι εσύ; - Εντάξει, ένα, ευχαριστώ. 703 00:36:18,969 --> 00:36:21,471 Αυτό είναι συγκινητικό. Και δύο, 704 00:36:21,471 --> 00:36:23,974 Δεν το καταλαβαίνω. Εννοώ, Vought On Ice; Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 705 00:36:23,974 --> 00:36:25,726 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος Η Βίκυ θα διάλεγε για μια συνάντηση. 706 00:36:25,726 --> 00:36:28,270 Δηλαδή, μπορείς να μου πεις ποια είναι ήδη η πηγή σου; 707 00:36:28,270 --> 00:36:31,273 [γυναίκα πάνω από P.A.] Εντάξει, skaters, αυτό είναι ένα κόψιμο στην πρόβα. 708 00:36:31,273 --> 00:36:33,275 A-Train. 709 00:36:33,275 --> 00:36:35,444 - Τι; - Λέει ότι συναντά την Homelander εδώ. 710 00:36:35,444 --> 00:36:37,362 Συνεργάστηκες μαζί του και δεν μου το είπες; 711 00:36:37,362 --> 00:36:40,532 Δεν χρειάζεται να σου πω χάλια, Χιούι. Έκανα την κλήση και απέδωσε. 712 00:36:40,532 --> 00:36:42,868 Πώς ξέρετε ότι αυτό δεν είναι παγίδα; Φεύγουμε. 713 00:36:42,868 --> 00:36:44,161 -Αυτή τη στιγμή. - Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 714 00:36:44,161 --> 00:36:47,331 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Είμαι η μαμά σου CO, εντάξει; 715 00:36:47,331 --> 00:36:49,625 Που σημαίνει ότι δεν έχεις λόγο. 716 00:36:49,625 --> 00:36:51,835 Κάνε αυτό που λέω 717 00:36:51,835 --> 00:36:53,795 και λες, "Ναι, κύριε" καθώς το κάνεις. Το κατάλαβες; 718 00:36:53,795 --> 00:36:56,673 - Το έχεις αυτό; - Εντάξει-- Ναι, εντάξει. 719 00:36:58,634 --> 00:37:01,136 - Ναι, κύριε. - Καλά. 720 00:37:01,136 --> 00:37:03,221 [παίζει τεταμένη μουσική] 721 00:37:06,475 --> 00:37:08,268 Ω, γαμώ, κάνει ζέστη σαν μπάλες εδώ πάνω. 722 00:37:11,563 --> 00:37:13,941 [γκρίνια] 723 00:37:13,941 --> 00:37:15,734 Ξέρεις, είμαι, σαν, έξι πόδια τρία. 724 00:37:15,734 --> 00:37:17,402 Γιατί είμαι εγώ εδώ μέσα; 725 00:37:17,402 --> 00:37:19,696 - Γεια. - Γεια, κυρία Αντιπρόεδρε. 726 00:37:19,696 --> 00:37:21,615 Ω, σκατά. 727 00:37:21,615 --> 00:37:23,659 Σκατά; Τι εννοείς, σκατά; 728 00:37:23,659 --> 00:37:24,826 Ο Νόιμαν είναι εδώ νωρίς. 729 00:37:24,826 --> 00:37:26,870 Δεν πειράζει, βγάζει φωτογραφίες. 730 00:37:26,870 --> 00:37:28,080 Απλά μείνε ήρεμος. 731 00:37:28,080 --> 00:37:29,665 Αλλά, ξέρεις, κούνησε τον κώλο σου. 732 00:37:29,665 --> 00:37:30,749 Καλά. 733 00:37:34,586 --> 00:37:36,838 Γεια, Ζω, έλα μέσα. 734 00:37:36,838 --> 00:37:38,131 Είμαι καλός. 735 00:37:39,299 --> 00:37:42,052 - [γέλια] Έφηβοι. - [κλικ κλείστρου κάμερας] 736 00:37:42,052 --> 00:37:43,679 Εντάξει, ευχαριστώ. 737 00:37:43,679 --> 00:37:46,139 Είναι υπέροχο. Ευχαριστώ παιδιά. Ευχαριστώ πολύ. 738 00:37:46,139 --> 00:37:48,433 Η παράσταση φαίνεται υπέροχη. Καλή τύχη. 739 00:37:48,433 --> 00:37:51,561 Γεια σου, Ζω. Ζω, γεια. 740 00:37:51,561 --> 00:37:54,982 Δέκα λεπτά και μετά θα πάρουμε παγωμένη ζεστή σοκολάτα στο Serendipity, ε; 741 00:37:56,066 --> 00:37:57,567 Πάω. Πήγαινε κάτσε, εντάξει; 742 00:37:57,567 --> 00:37:59,069 Ευχαριστώ, παιδιά. 743 00:37:59,069 --> 00:38:01,238 [παίζει σασπένς μουσική] 744 00:38:01,238 --> 00:38:02,906 Εντάξει, ο Neuman είναι εν κινήσει. 745 00:38:02,906 --> 00:38:05,492 Φύτεψε το ζωύφιο και βγες στο διάολο. 746 00:38:19,715 --> 00:38:21,591 [ειπνέει απότομα] 747 00:38:29,641 --> 00:38:31,184 [τρίζει το μέταλλο] 748 00:38:32,853 --> 00:38:34,521 [η πόρτα κλείνει] 749 00:38:37,858 --> 00:38:39,609 Γιατί είναι εδώ; 750 00:38:39,609 --> 00:38:41,486 Το φασκόμηλο εδώ είναι ένα πολύτιμο νέο μέλος των The Seven. 751 00:38:41,486 --> 00:38:43,030 - Hughie, μίλα μου. - [Neuman] Αυτό είναι σωστό. 752 00:38:43,030 --> 00:38:45,323 Εσείς και η Miss Floribama Shore. Σίγουρα ξέρεις πώς να τα διαλέξεις. 753 00:38:45,323 --> 00:38:47,200 Παιδί, αντιγράφεις; 754 00:38:47,200 --> 00:38:48,577 Διάλεξα Firecracker. 755 00:38:48,577 --> 00:38:51,079 Έχει κάτι Δεν μπορώ να βρω πουθενά αλλού. 756 00:38:51,079 --> 00:38:52,497 Και τι είναι αυτό; 757 00:38:52,497 --> 00:38:54,499 Μπορεί να καταστρέψει το Starlight. 758 00:38:54,499 --> 00:38:56,918 [Neuman] Πολλή προσπάθεια για μια ασήμαντη αντιπαλότητα. 759 00:38:56,918 --> 00:38:59,421 [Sage] Το Starlight είναι μόνο το πρώτο βότσαλο κάτω από το βουνό. 760 00:38:59,421 --> 00:39:01,631 Σε λίγο, είναι μια χιονοστιβάδα. 761 00:39:01,631 --> 00:39:05,052 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καθόλου ανατριχιαστικό ή δυσοίωνο. Τι σημαίνει αυτό; 762 00:39:05,052 --> 00:39:06,970 Απλώς σου ανοίγουμε το δρόμο, μπου. 763 00:39:06,970 --> 00:39:08,805 Θα χειριστούμε τον Singer 764 00:39:08,805 --> 00:39:10,766 μετά την επικύρωση των εκλογών. 765 00:39:10,766 --> 00:39:12,309 Άλλωστε, δεν μπορείς απλά να του σκάσεις το πάνω μέρος. 766 00:39:12,309 --> 00:39:13,393 Χρειάζεστε εύλογη άρνηση 767 00:39:13,393 --> 00:39:15,645 όταν γίνεται επίκληση της 25ης. 768 00:39:15,645 --> 00:39:17,064 Και σε αντάλλαγμα; 769 00:39:17,064 --> 00:39:19,524 Διαλύετε το Γραφείο Υπερανθρώπινων Υποθέσεων. 770 00:39:19,524 --> 00:39:22,569 Καταδικάζουμε το κίνημα «Defund the Supes», 771 00:39:22,569 --> 00:39:26,490 αφαιρέστε όλα τα βιβλία και τους δασκάλους που διδάσκουν την Κριτική Θεωρία Υπερ. 772 00:39:26,490 --> 00:39:28,075 Ένας ήρωας σε κάθε πόλη, 773 00:39:28,075 --> 00:39:30,577 με νόμιμη εξουσία στην αστυνομία. 774 00:39:30,577 --> 00:39:32,037 Στη συνέχεια, όταν μπείτε στο Οβάλ, 775 00:39:32,037 --> 00:39:34,539 δείχνεις στον κόσμο ποιος πραγματικά είσαι. 776 00:39:35,707 --> 00:39:37,209 Θέλεις να βγω; 777 00:39:37,209 --> 00:39:38,710 Ως Supe; 778 00:39:38,710 --> 00:39:40,170 Κανένας γαμημένος τρόπος. 779 00:39:40,170 --> 00:39:42,672 Τραγουδιστής και στρατιωτικός είναι ενώνονται στην άκρη του πουλί. 780 00:39:42,672 --> 00:39:44,716 Τι συμβαίνει όταν αυτοί στείλουν στρατιώτες, που θα κάνουν; 781 00:39:44,716 --> 00:39:47,552 Βίκυ... [αναστεναγμοί] 782 00:39:47,552 --> 00:39:49,679 Γιατί θέλεις να γίνεις πρόεδρος; 783 00:39:49,679 --> 00:39:53,141 Τι, απλώς κάποια ανεξέλεγκτη λαχτάρα για εξουσία, 784 00:39:53,141 --> 00:39:55,727 ή ακόμα προσπαθείς να γαμηθείς να αποδείξεις κάτι στον μπαμπά Σταν; 785 00:39:59,106 --> 00:40:02,192 Πραγματικά έκανε ένα γαμημένο νούμερο πάνω σου, έτσι δεν είναι; 786 00:40:02,192 --> 00:40:04,111 Δηλαδή, κοίτα εσένα. 787 00:40:04,111 --> 00:40:05,403 Μισείς τον εαυτό σου, 788 00:40:05,403 --> 00:40:07,906 ντρέπεσαι για τον εαυτό σου, και πρέπει να είσαι περήφανος. 789 00:40:07,906 --> 00:40:09,991 Όλοι πρέπει. Και τι γίνεται με τη Ζωή; 790 00:40:09,991 --> 00:40:13,787 Θέλετε να μισεί και τον εαυτό της; Να ντρέπεται για τον εαυτό της; 791 00:40:13,787 --> 00:40:15,580 Περί αυτού πρόκειται. 792 00:40:16,706 --> 00:40:19,292 Πρέπει να κάνουμε καλύτερα για αυτούς. 793 00:40:19,292 --> 00:40:21,795 Τι είδους παράδειγμα δίνεις λοιπόν 794 00:40:21,795 --> 00:40:24,214 μένοντας στην ντουλάπα; 795 00:40:33,807 --> 00:40:36,017 [εκπνέει] 796 00:40:36,017 --> 00:40:37,811 [μυρίζει] 797 00:40:46,862 --> 00:40:49,573 ♪ Προσέξτε αυτά τα λόγια, λαέ μου ♪ 798 00:40:49,573 --> 00:40:52,159 ♪ Γιατί γεννήθηκα σήμερα ♪ 799 00:40:52,159 --> 00:40:53,660 ♪ Δεν μπορείτε να τους αφήσετε... 800 00:40:53,660 --> 00:40:56,246 Είναι από τον γαμημένο Κάμπελ. Τον μυρίζω. 801 00:40:56,246 --> 00:40:57,789 Όχι, περίμενε, σκοτώνεις τον Hughie, Η ομάδα του με βγάζει ως Supe. 802 00:40:57,789 --> 00:40:59,082 Ωραία, ήρθε η ώρα. 803 00:40:59,082 --> 00:41:01,543 ♪ Τώρα ακούστε τον μοναχογιό του Θεού ♪ 804 00:41:01,543 --> 00:41:04,796 ♪ Ο πόλεμος για τα Χριστούγεννα έχει αρχίσει ♪ 805 00:41:04,796 --> 00:41:07,632 [το αδιάκριτο τραγούδι συνεχίζεται] 806 00:41:08,633 --> 00:41:10,343 - [παντελόνι νευρικά] - Γάμα. 807 00:41:11,636 --> 00:41:12,637 [γρυλίζει] 808 00:41:12,637 --> 00:41:14,931 ♪ Οι άγγελοι τραγουδούν ♪ 809 00:41:14,931 --> 00:41:18,560 ♪ Ας ξαναβάλουμε τον Χριστό στα Χριστούγεννα ♪ 810 00:41:18,560 --> 00:41:21,646 ♪ Ανεβάζει τις φωνές μας δυνατά ♪ 811 00:41:21,646 --> 00:41:24,107 ♪ Βάλτε τον Χριστό ξανά στα Χριστούγεννα ♪ 812 00:41:24,107 --> 00:41:27,611 - ♪ Ας κάνουμε τον Ιησού περήφανο ♪ - ♪ Ιησούς περήφανος ♪ 813 00:41:27,611 --> 00:41:31,323 ♪ Κάθε Μουσουλμάνος, Εβραίος, Σιχ ή Εβραίος, μπορείς... 814 00:41:31,323 --> 00:41:32,908 Έλα! 815 00:41:34,492 --> 00:41:36,203 ♪ Ξέρεις τόσο καλά ♪ 816 00:41:36,203 --> 00:41:38,538 - [ουρλιάζοντας] - [φωνάζοντας] 817 00:41:41,208 --> 00:41:42,876 Πήγαινε! Φύγε από δω στο διάολο! 818 00:41:42,876 --> 00:41:44,878 Φύγε από τη μέση! 819 00:41:47,464 --> 00:41:49,382 - [φωνάζει] - Ω, γαμ! 820 00:41:49,382 --> 00:41:51,051 Ω, γαμ! 821 00:41:51,051 --> 00:41:53,303 [αυξάνεται, τεταμένη μουσική που παίζει] 822 00:41:57,891 --> 00:41:59,893 [ουρλιάζοντας] 823 00:42:03,104 --> 00:42:04,606 Ώρα να πάτε. 824 00:42:05,732 --> 00:42:07,442 [πνιγμός] 825 00:42:13,698 --> 00:42:15,450 [εκπνέει] 826 00:42:15,450 --> 00:42:16,701 [φωνάζει] 827 00:42:19,162 --> 00:42:21,164 [ουρλιάζοντας] 828 00:42:21,164 --> 00:42:23,250 [αναπνέοντας βαριά] 829 00:42:28,380 --> 00:42:29,506 Γιατί το έκανες αυτό; 830 00:42:33,677 --> 00:42:34,719 [ηχητική έκρηξη] 831 00:42:42,227 --> 00:42:43,603 Ουάου. 832 00:42:43,603 --> 00:42:46,564 Φαίνεται ότι το είχατε εσείς οι δύο ακόμα πιο χαζή μέρα από μένα. 833 00:42:54,656 --> 00:42:57,075 Όταν ήμουν αγόρι 834 00:42:57,075 --> 00:43:00,954 και ο μπαμπάς μου έφερε ιερόδουλες στο σπίτι, 835 00:43:00,954 --> 00:43:03,456 θα μου έκανε μπάνιο και πες μου να μείνω σε αυτό 836 00:43:03,456 --> 00:43:05,625 μέχρι που τελείωσε. 837 00:43:06,710 --> 00:43:10,755 Κάθισα σε χλιαρό νερό, ακούγοντας τα γρυλίσματα τους. 838 00:43:10,755 --> 00:43:14,301 - Ω, Θεέ μου. Αυτό ακούγεται τρομερό. - [γέλια] 839 00:43:14,301 --> 00:43:17,304 Τα δάχτυλά μου έγιναν δαμάσκηνα. 840 00:43:17,304 --> 00:43:20,765 Αλλά για εκείνη την ώρα, δεν είχα άλλη επιλογή. 841 00:43:20,765 --> 00:43:24,602 Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να μείνω σε αυτό το μπάνιο. 842 00:43:24,602 --> 00:43:27,897 Και αυτό ήταν τόσο ωραίο. 843 00:43:31,359 --> 00:43:35,447 «Ο άνθρωπος είναι καταδικασμένος να είναι ελεύθερος γιατί κάποτε ρίχτηκε σε αυτόν τον κόσμο, 844 00:43:35,447 --> 00:43:38,825 είναι υπεύθυνος για ό,τι κάνει». 845 00:43:40,785 --> 00:43:43,288 [παίζει ζοφερή μουσική] 846 00:43:44,539 --> 00:43:48,918 Ήταν πολύ πιο εύκολο χαζεύοντας τις αποφάσεις του Vought, 847 00:43:48,918 --> 00:43:52,922 και οι αποφάσεις της μαμάς μου, και τις αποφάσεις του καθενός, 848 00:43:52,922 --> 00:43:56,301 παρά να φτιάξω το δικό μου. 849 00:43:58,136 --> 00:44:01,514 - [αναστεναγμοί] - [Frenchie] Σου λείπει ποτέ; 850 00:44:01,514 --> 00:44:03,933 Οι επιλογές σας έγιναν όλες για εσάς; 851 00:44:03,933 --> 00:44:05,643 Ε... 852 00:44:07,187 --> 00:44:11,358 Σίγουρα ο Hughie έχει λίγο αγριόχορτο στο γραφείο του. 853 00:44:11,358 --> 00:44:13,401 θα... 854 00:44:17,572 --> 00:44:18,656 Αρκετά. 855 00:44:18,656 --> 00:44:21,326 -Κάτι τρέχει μαζί σου. - Γιατί; 856 00:44:21,326 --> 00:44:22,577 Επειδή πήρα μερικά χάπια, 857 00:44:22,577 --> 00:44:25,246 όπως έκανα κάθε μέρα της ζωής μου; 858 00:44:26,915 --> 00:44:28,458 Το Rehab δούλευε, 859 00:44:28,458 --> 00:44:30,460 Δεν ξέρω αν είναι ο Colin ή τι άλλο, 860 00:44:30,460 --> 00:44:31,961 - αλλά κάτι δεν πάει καλά. - Είμαι καλά. 861 00:44:31,961 --> 00:44:34,255 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα, mon coeur. 862 00:44:34,255 --> 00:44:35,590 Πραγματικά. 863 00:44:36,758 --> 00:44:39,427 Όλες τις φορές που με βοήθησες, 864 00:44:39,427 --> 00:44:41,638 άσε με να σε βοηθήσω. 865 00:44:42,180 --> 00:44:43,139 Μίλα μου. 866 00:44:43,139 --> 00:44:44,557 Κι αν δεν είναι δική σου δουλειά; 867 00:44:44,557 --> 00:44:46,559 Δεν είμαστε ενωμένοι στο ισχίο. 868 00:44:46,559 --> 00:44:48,728 Δεν χρειάζεται να πούμε ο ένας τον άλλον τα πάντα. 869 00:44:48,728 --> 00:44:50,647 Ή θες να μου πεις 870 00:44:50,647 --> 00:44:53,108 ποιο ήταν εκείνο το κορίτσι ήταν εκεί πίσω στην αποθήκη, με τις ουλές; 871 00:44:53,108 --> 00:44:55,026 Ε; 872 00:44:55,026 --> 00:44:57,862 Δεν μπορούμε να λύσουμε ο ένας τα προβλήματα του άλλου. 873 00:44:57,862 --> 00:45:01,324 Τώρα, excusez-moi, θα φτάσω ψηλά. 874 00:45:05,954 --> 00:45:08,415 Μια τεράστια ηλεκτρική πυρκαγιά ξέσπασε σήμερα το απόγευμα 875 00:45:08,415 --> 00:45:11,209 στο VoughtCoin Arena κατά τη διάρκεια μιας πρόβας τεχνολογίας 876 00:45:11,209 --> 00:45:13,461 για την εορταστική εκπομπή του Vought on Ice, 877 00:45:13,461 --> 00:45:16,339 καθυστέρηση όλων των συναυλιών, αθλητικών εκδηλώσεων 878 00:45:16,339 --> 00:45:18,508 και ζωντανή ψυχαγωγία μέχρι νεοτέρας. 879 00:45:31,020 --> 00:45:33,189 [Ο Χιούι αναστενάζει] 880 00:45:33,189 --> 00:45:34,983 Γεια σου. Εμ, πώς είναι; 881 00:45:34,983 --> 00:45:36,776 Είναι το ίδιο. 882 00:45:41,197 --> 00:45:42,574 [αναστεναγμοί] 883 00:45:46,911 --> 00:45:50,039 Κοίτα, χμ, το σχέδιό μου ήταν να έρθω εδώ μέσα, 884 00:45:50,039 --> 00:45:54,085 ξέρεις, σε πολεμάω αιματηρά πάνω από τον μπαμπά, αλλά... 885 00:45:56,421 --> 00:45:59,007 Είχα μια μέρα, 886 00:45:59,007 --> 00:46:01,759 και σκέφτομαι αυτό που πραγματικά απλά 887 00:46:01,759 --> 00:46:05,805 θες να μάθεις τώρα γιατί; 888 00:46:08,016 --> 00:46:09,601 Γιατί τι; 889 00:46:11,728 --> 00:46:14,272 Γιατί έφυγες; 890 00:46:14,272 --> 00:46:19,235 Πώς... ξέρεις, πώς θα μπορούσες να με αφήσεις; 891 00:46:20,653 --> 00:46:21,821 μμ. 892 00:46:26,826 --> 00:46:28,661 [καθαρίζει το λαιμό] 893 00:46:28,661 --> 00:46:31,581 Ήμουν... 894 00:46:31,581 --> 00:46:34,501 - 22 όταν σε είχα. - Μμ-μμ. 895 00:46:34,501 --> 00:46:37,795 [γέλια] Ω, αυτά τα λακκάκια. 896 00:46:39,047 --> 00:46:42,550 Αλλά ήμουν σε κατάθλιψη. 897 00:46:44,177 --> 00:46:46,012 Μετά τον τοκετό. 898 00:46:46,012 --> 00:46:47,639 Ε... 899 00:46:47,639 --> 00:46:50,767 Ξέρετε, οι άνθρωποι σκέφτονται την κατάθλιψη σκέψου, "Ω, λοιπόν, νυστάζεις, και τι;" 900 00:46:50,767 --> 00:46:53,728 Αλλά... δεν είναι έτσι. 901 00:46:53,728 --> 00:46:56,314 Είναι... επώδυνο. 902 00:46:57,815 --> 00:46:59,275 Πονάει. 903 00:46:59,275 --> 00:47:03,321 Όλοι οι φίλοι μου είπαν, «Δώστε του ένα μήνα, έξι μήνες, ένα χρόνο» 904 00:47:03,321 --> 00:47:05,615 αλλά δεν έφυγε ποτέ. 905 00:47:05,615 --> 00:47:07,408 Αλλά ήσουν πάντα τόσο διασκεδαστικός. 906 00:47:07,408 --> 00:47:09,244 Θα κάναμε χορευτικά πάρτι. 907 00:47:09,244 --> 00:47:11,246 Δεν ήθελα ποτέ να το δεις. 908 00:47:12,997 --> 00:47:17,710 Αλλά το να ντυθώ ήταν σαν... 909 00:47:17,710 --> 00:47:19,629 αναρρίχηση στο Έβερεστ. 910 00:47:22,966 --> 00:47:25,343 Και έτσι, ένα βράδυ, μόλις πήρα 911 00:47:25,343 --> 00:47:28,513 40 Ambien και προσπάθησα να αυτοκτονήσω. 912 00:47:29,639 --> 00:47:32,058 Δόξα τω Θεώ τα πέταξα στην τουαλέτα. 913 00:47:32,058 --> 00:47:35,311 Την επόμενη μέρα λοιπόν... 914 00:47:35,311 --> 00:47:37,564 σε πήγα στο σχολείο και έφυγα. 915 00:47:37,564 --> 00:47:40,858 Δεν ήθελα, αλλά... 916 00:47:40,858 --> 00:47:43,695 ήταν ζωή ή θάνατος για μένα. 917 00:47:50,285 --> 00:47:51,703 Δεν το ήξερα αυτό. 918 00:47:51,703 --> 00:47:52,996 Γιατί; 919 00:47:54,539 --> 00:47:57,250 Εσύ, ε... 920 00:47:57,250 --> 00:47:58,876 δεν τηλεφώνησες ποτέ. 921 00:47:58,876 --> 00:48:00,503 προσπάθησα. 922 00:48:02,046 --> 00:48:05,466 Αλλά ο μπαμπάς σου ήταν τόσο πληγωμένος, και... 923 00:48:05,466 --> 00:48:07,176 δεν ήθελε να σε μπερδέψω. 924 00:48:07,176 --> 00:48:10,263 Έτσι, τελικά, απλώς σταμάτησα. 925 00:48:10,263 --> 00:48:13,558 Σκέφτηκα, ξέρεις, ίσως 926 00:48:13,558 --> 00:48:16,019 Δεν αποκόπηκα να γίνω γονιός. 927 00:48:17,604 --> 00:48:19,480 Και ξέρω ότι έχεις ξοδέψει πολύ από τη ζωή σου 928 00:48:19,480 --> 00:48:21,190 μισώντας με και νομίζοντας ότι είμαι ο κακός, 929 00:48:21,190 --> 00:48:23,651 και δεν θα ρωτούσα ποτέ για τη συγχώρεσή σου. 930 00:48:28,823 --> 00:48:32,660 Αλλά λυπάμαι πραγματικά, Hughie, ότι σε πλήγωσα. 931 00:48:34,495 --> 00:48:37,915 [Αναστεναγμούς] Απλώς με τσάκωσαν, ξέρεις; 932 00:48:37,915 --> 00:48:40,209 Όπως... 933 00:48:40,209 --> 00:48:42,003 όλοι. 934 00:48:43,171 --> 00:48:44,797 Δεν ξέρω. 935 00:48:50,470 --> 00:48:54,349 [Kessler] Νομίζεις ότι η καρφεντανίλη ήταν εύκολο να σκοράρεις; 936 00:48:54,349 --> 00:48:56,184 Γιατί δεν του έδωσες το γαμημένο μπισκότο; 937 00:48:56,184 --> 00:48:58,061 Το αγόρι θέλει να συνεχίσει να μιλάει. 938 00:48:58,061 --> 00:49:00,772 Δεν χρειάζεται να τον απαγάγουμε. Μπορούμε απλά να τον διευκολύνουμε. 939 00:49:00,772 --> 00:49:02,231 Και ποιος έχει χρόνο για αυτό; 940 00:49:02,231 --> 00:49:05,610 Εσείς; Πόσο καιρό πριν πεθάνεις; 941 00:49:06,736 --> 00:49:09,614 Γεια. CIA. Μπορώ να βρω έναν ιατρικό φάκελο. 942 00:49:09,614 --> 00:49:11,741 Όλος ο κόσμος κοντεύει να καεί, 943 00:49:11,741 --> 00:49:13,868 - Μπίλι, χρειαζόμαστε το παιδί. - Χρειάζεσαι το παιδί; 944 00:49:13,868 --> 00:49:15,828 Σου είπα, δεν τον γυρίζουμε 945 00:49:15,828 --> 00:49:17,372 σε περιουσιακό στοιχείο. Δεν είναι έτοιμος. 946 00:49:17,372 --> 00:49:19,207 Μέχρι να είναι έτοιμος, θα είναι πολύ αργά. 947 00:49:19,207 --> 00:49:21,542 Όλα θα καούν. 948 00:49:23,628 --> 00:49:25,755 με ρώτησες 949 00:49:25,755 --> 00:49:28,966 αν μπορούσα να εκπαιδεύσω το αγόρι μου. 950 00:49:28,966 --> 00:49:30,843 Έχεις δίκιο θα μπορούσα. 951 00:49:30,843 --> 00:49:33,096 Κι αν πέθαινε, Θα έκλαιγα στην κηδεία του, 952 00:49:33,096 --> 00:49:37,183 αλλά θα ήμουν περήφανος γι' αυτόν για τη σωτηρία του γαμημένου κόσμου. 953 00:49:37,183 --> 00:49:39,143 Ιησούς Χριστός, Τζο, είναι 12 ετών. 954 00:49:39,143 --> 00:49:41,104 Και αν κυνηγά τον μπαμπά του; 955 00:49:42,230 --> 00:49:46,651 Είτε θα βρούμε πώς να τον εκπαιδεύσουμε... 956 00:49:46,651 --> 00:49:49,237 ή θα βρούμε πώς να τον σκοτώσουμε. 957 00:49:49,237 --> 00:49:51,489 [τεταμένη, δραματική μουσική αναπαραγωγή] 958 00:49:55,201 --> 00:49:57,328 [η πόρτα ανοίγει] 959 00:49:57,328 --> 00:49:58,663 [η πόρτα κλείνει] 960 00:49:58,663 --> 00:50:01,040 Φαίνεσαι χοντρή. 961 00:50:01,040 --> 00:50:04,168 Γιατί μένεις έξω όλα στην περιοχή του εντέρου; 962 00:50:04,168 --> 00:50:05,461 [γέλια] 963 00:50:05,461 --> 00:50:07,755 - [νύφη στην τηλεόραση] Φαίνομαι έγκυος; - Ναι. 964 00:50:07,755 --> 00:50:09,215 [η πόρτα ανοίγει] 965 00:50:09,215 --> 00:50:12,510 - [η πόρτα κλείνει] - Γεια, έξυπνη. 966 00:50:12,510 --> 00:50:14,095 Που κατεβαίνεις; 967 00:50:14,095 --> 00:50:16,514 Το Crime Analytics ήταν το τμήμα μου. 968 00:50:16,514 --> 00:50:18,641 Το αγγελόψαρο μου κι εγώ είχαμε ένα υπέροχο πράγμα πηγαίνει. 969 00:50:18,641 --> 00:50:20,268 Και δεν είχα καμία σχέση με αυτή τη διαρροή. 970 00:50:20,268 --> 00:50:22,019 - Το ξέρω. - Δεν ήμουν καν... 971 00:50:22,019 --> 00:50:23,813 Τι είναι αυτό; Είναι αυτό ένα Bloomin' Onion από το Outback; 972 00:50:23,813 --> 00:50:26,065 Ναι. Θέλεις λίγο; 973 00:50:26,065 --> 00:50:27,734 Ναι. 974 00:50:29,026 --> 00:50:30,236 μμ. 975 00:50:37,326 --> 00:50:38,745 Μμμ. 976 00:50:39,996 --> 00:50:41,998 - Είναι καλό. - [γέλια] το ξέρω. 977 00:50:45,918 --> 00:50:48,463 τα πας καλά; 978 00:50:48,463 --> 00:50:51,507 - Είναι μια δύσκολη μέρα. - Μμ. 979 00:50:51,507 --> 00:50:53,092 Γεια σου. 980 00:50:53,092 --> 00:50:55,845 Θέλετε να παρακολουθήσετε το Transformers 2; 981 00:50:55,845 --> 00:50:57,597 Αυτός με τα ρατσιστικά ρομπότ; 982 00:50:57,597 --> 00:51:00,641 [γέλια] Είναι αστείο που το αναφέρεις. Ο Shia είναι πραγματικά ένας καλός φίλος μου. 983 00:51:00,641 --> 00:51:03,519 Θέλει να είμαι στο Honey Boy 2. [γέλια] 984 00:51:03,519 --> 00:51:05,396 Ωστόσο, το σενάριο δεν είναι ακόμα εκεί. 985 00:51:05,396 --> 00:51:07,231 Ω, ναι. Αυτό είναι σκληρό. 986 00:51:09,066 --> 00:51:13,154 Ξέρεις, στην αρχή, Νόμιζα ότι ήσουν σκύλα, 987 00:51:13,154 --> 00:51:15,239 αλλά στην πραγματικότητα είσαι πολύ κουλ. 988 00:51:18,075 --> 00:51:20,828 - Είσαι ζεστός. - Είσαι πολύ ζεστός. 989 00:51:20,828 --> 00:51:22,497 - Ναι; - Ναι. 990 00:51:22,497 --> 00:51:24,123 - Σου αρέσει αυτό; - Ναι. 991 00:51:24,123 --> 00:51:25,750 Α, μη με πειράζεις έτσι. 992 00:51:25,750 --> 00:51:28,252 - Έτσι; Αχ. - Μμ... 993 00:51:28,252 --> 00:51:29,921 Ω... 994 00:51:29,921 --> 00:51:32,256 [παθιασμένος γκρίνια] 995 00:51:46,729 --> 00:51:49,565 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 996 00:51:52,819 --> 00:51:54,821 - Πού ήσουν; - Συγγνώμη. 997 00:51:54,821 --> 00:51:56,864 Πέταξα στο Coney Island για να πάρει αυτά τα χοτ-ντογκ. 998 00:51:58,199 --> 00:51:59,492 λες ψέματα. 999 00:51:59,492 --> 00:52:00,785 Όχι, δεν είμαι. 1000 00:52:00,785 --> 00:52:02,453 Έχετε πάει στο William Butcher's. 1001 00:52:02,453 --> 00:52:04,831 Τον μυρίζω πάνω σου. 1002 00:52:04,831 --> 00:52:07,208 Ήθελα να τον δω. 1003 00:52:07,208 --> 00:52:08,584 [χλευάζει] 1004 00:52:08,584 --> 00:52:10,169 Περνάει μια δύσκολη περίοδο. 1005 00:52:10,169 --> 00:52:11,379 Γιατί σε νοιάζει 1006 00:52:11,379 --> 00:52:13,714 όταν τα έχεις όλα εδώ; 1007 00:52:13,714 --> 00:52:16,092 Έχεις σπίτι, έχεις πατέρα. 1008 00:52:16,092 --> 00:52:18,344 Σου τα έχω δώσει όλα που ήθελα ποτέ, 1009 00:52:18,344 --> 00:52:20,012 και ακόμα δεν είναι αρκετά καλό για σένα. 1010 00:52:20,012 --> 00:52:21,264 Γιατί;! 1011 00:52:21,264 --> 00:52:22,974 Είσαι αχάριστος. 1012 00:52:22,974 --> 00:52:26,060 Πηγαίνετε πίσω από την πλάτη μου. Μου λες ψέματα. 1013 00:52:27,270 --> 00:52:28,813 Γιατί; 1014 00:52:30,523 --> 00:52:31,816 [αναφωνεί] 1015 00:52:34,402 --> 00:52:37,238 Γιατί δεν είμαι αρκετά καλός για σένα; 1016 00:52:37,238 --> 00:52:40,074 [τραυλίζει] Όχι, εγώ... 1017 00:52:40,074 --> 00:52:41,576 Είναι απλά χασάπης... 1018 00:52:41,576 --> 00:52:43,327 χασάπης. Ξέρεις τι; 1019 00:52:43,327 --> 00:52:45,454 Αν τον αγαπάς τόσο πολύ, γιατί δεν τον βάζεις να γίνει μπαμπάς σου; 1020 00:52:45,454 --> 00:52:47,164 Όχι, δεν θέλω να γίνει μπαμπάς μου. 1021 00:52:47,164 --> 00:52:49,125 -Είσαι μου... - Αρκετά! 1022 00:52:49,125 --> 00:52:50,877 Αρκετά! 1023 00:52:54,338 --> 00:52:55,882 [γκρίνια] 1024 00:52:59,719 --> 00:53:01,804 Α, γάμα. 1025 00:53:01,804 --> 00:53:03,389 Γαμώ. 1026 00:53:09,645 --> 00:53:11,856 [Πατρίδα στοχασμός 1] Γιάννη; 1027 00:53:14,275 --> 00:53:15,943 Γιάννης. 1028 00:53:17,361 --> 00:53:18,571 Έλα εδώ. 1029 00:53:23,117 --> 00:53:27,079 Γιάννη, έλα εδώ. 1030 00:53:28,372 --> 00:53:31,167 Πραγματικά έκανες χάος αυτή τη φορά, τίγρη. 1031 00:53:32,501 --> 00:53:35,963 Έλα, πρωταθλητής, μαζέψου τον εαυτό σου. 1032 00:53:35,963 --> 00:53:37,340 Βαθιά ανάσα. 1033 00:53:37,340 --> 00:53:39,842 Για όνομα του Θεού, κοίτα εσένα. 1034 00:53:39,842 --> 00:53:42,762 Μερικοί Starlighters σε μισούν, Ο Ράιαν περνάει λίγο χρόνο με τον Μπάτσερ, 1035 00:53:42,762 --> 00:53:44,972 και, ω, μπου-χου, είσαι ένα γαμημένο χάος. 1036 00:53:44,972 --> 00:53:48,601 Πρέπει να είσαι πιο δυνατός, Τζον. Για τον Ράιαν. 1037 00:53:48,601 --> 00:53:50,061 Χρειάζεσαι ακόμα αγάπη. 1038 00:53:50,061 --> 00:53:51,979 - Τον διώχνεις μακριά. - Τόση αγάπη. 1039 00:53:51,979 --> 00:53:54,357 - Το λαχταράς ακόμα. - Όχι, δεν είναι αλήθεια. 1040 00:53:54,357 --> 00:53:57,610 Θα τον κάνεις αδύναμο και άποροι, όπως εσύ. 1041 00:53:57,610 --> 00:53:59,904 Μπορείτε ακόμα να διορθώσετε τα πράγματα. Είναι γιος σου. 1042 00:53:59,904 --> 00:54:02,365 Σε μισεί. Θα σε στρέψει. 1043 00:54:02,365 --> 00:54:03,991 - Το αίμα σου. - Όλοι σε μισούν. 1044 00:54:03,991 --> 00:54:07,286 Σσσ. Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς. 1045 00:54:07,286 --> 00:54:11,165 Ήρθε η ώρα να ξεπεράσουμε αυτή την ανάγκη για αγάπη, 1046 00:54:11,165 --> 00:54:14,377 αυτή η αρρώστια, μια για πάντα. 1047 00:54:14,377 --> 00:54:18,172 Ποτέ δεν θα είσαι ο αληθινός σου εαυτός μέχρι να ξεπεράσεις την ανθρωπιά σου. 1048 00:54:18,172 --> 00:54:19,465 Τι κάνω; 1049 00:54:19,465 --> 00:54:21,968 [στοχασμοί] Πρέπει να πάτε πίσω στην αρχή. 1050 00:54:21,968 --> 00:54:24,428 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 1051 00:54:26,305 --> 00:54:30,351 [Στοχασμός της πατρίδας 1] Γιάννης, πρέπει να πας σπίτι. 1052 00:54:36,941 --> 00:54:40,111 {\an8}♪ Ας ξαναβάλουμε τον Χριστό στα Χριστούγεννα ♪ 1053 00:54:40,111 --> 00:54:43,280 {\an8}♪ Ανεβάζουμε τις φωνές μας δυνατά ♪ 1054 00:54:43,280 --> 00:54:46,450 {\an8}♪ Βάλτε τον Χριστό ξανά στα Χριστούγεννα ♪ 1055 00:54:46,450 --> 00:54:49,120 {\ an8}♪ Ας κάνουμε τον Ιησού περήφανο ♪ 1056 00:54:49,120 --> 00:54:52,164 {\an8}♪ Γιατί τα Χριστούγεννα είναι για όλους ♪ 1057 00:54:52,164 --> 00:54:55,459 {\ an8}♪ Αρκεί να πιστεύετε στον αληθινό γιο του Θεού ♪ 1058 00:54:55,459 --> 00:54:58,170 {\an8}♪ Φωνάξτε το για να το ακούσουν όλοι ♪ 1059 00:54:58,170 --> 00:55:01,132 {\an8}♪ Βάλτε τον Χριστό ξανά στα Χριστούγεννα ♪ 1060 00:55:01,132 --> 00:55:04,802 {\an8}♪ Φέτος ♪ 1061 00:55:04,802 --> 00:55:06,887 {\ an8}♪ ♪ 1062 00:55:28,868 --> 00:55:31,579 {\ an8}♪ Προσέξτε αυτά τα λόγια, λαέ μου ♪ 1063 00:55:31,579 --> 00:55:34,498 {\ an8}♪ Γιατί γεννήθηκα σήμερα ♪ 1064 00:55:34,498 --> 00:55:37,418 {\an8}♪ Δεν μπορείτε να τους αφήσετε να με ξεχάσουν ♪ 1065 00:55:37,418 --> 00:55:40,796 {\ an8}♪ Για έναν χοντρό άντρα και το έλκηθρο του ♪ 1066 00:55:40,796 --> 00:55:43,758 {\ an8}♪ Πρέπει να ακούσω τον μοναχογιό του Θεού ♪ 1067 00:55:43,758 --> 00:55:46,719 {\ an8}♪ Ο πόλεμος για τα Χριστούγεννα έχει ξεκινήσει ♪ 1068 00:55:46,719 --> 00:55:49,889 {\ an8}♪ Ό,τι στο διάολο φέρει ο όχλος που ξύπνησε ♪ 1069 00:55:49,889 --> 00:55:52,767 {\ an8}♪ Χαρκ, άγγελοί μου, τραγουδήστε ♪ 1070 00:55:52,767 --> 00:55:56,771 {\ an8}♪ Ο Χαρκ, οι προκηρύκτες του άγγελοι τραγουδούν ♪ 1071 00:55:56,771 --> 00:56:00,483 {\an8}♪ Ας ξαναβάλουμε τον Χριστό στα Χριστούγεννα ♪ 1072 00:56:00,483 --> 00:56:03,444 {\ an8}- ♪ Ανεβάστε τις φωνές μας δυνατά ♪ - ♪ Ανεβάστε τις φωνές μας δυνατά ♪ 1073 00:56:03,444 --> 00:56:06,447 {\an8}♪ Βάλτε τον Χριστό ξανά στα Χριστούγεννα ♪ 1074 00:56:06,447 --> 00:56:09,533 {\ an8}- ♪ Ας κάνουμε τον Ιησού περήφανο ♪ - ♪ Ας κάνουμε τον Ιησού περήφανο ♪ 1075 00:56:09,533 --> 00:56:12,787 {\ an8}♪ Κάθε Μουσουλμάνος, Ινδουιστής, Σιχ ή Εβραίος ♪ 1076 00:56:12,787 --> 00:56:15,664 {\an8}♪ Μπορείτε επίσης να γιορτάσετε τα Χριστούγεννα ♪ 1077 00:56:15,664 --> 00:56:18,793 {\ an8}♪ Πείτε, λοιπόν, το όνομά του που γνωρίζετε τόσο καλά ♪ 1078 00:56:18,793 --> 00:56:21,670 {\an8}♪ Με αυτόν τον τρόπο δεν θα καείτε στην κόλαση ♪ 1079 00:56:21,670 --> 00:56:24,632 {\an8}♪ Βάλτε τον Χριστό ξανά στα Χριστούγεννα ♪ 1080 00:56:24,632 --> 00:56:27,635 {\ an8}♪ Βάλτε τον Χριστό πίσω τα Χριστούγεννα ♪ 1081 00:56:27,635 --> 00:56:32,515 {\an8}♪ Βάλτε τον Χριστό ξανά στα Χριστούγεννα ♪ 1082 00:56:32,515 --> 00:56:35,184 {\an8}♪ Φέτος ♪ 1083 00:56:35,184 --> 00:56:38,229 {\ an8}♪ Ω-ω-ω-ω ♪ 1084 00:56:38,229 --> 00:56:44,318 {\ an8}♪ Ω, ω... ♪ 1085 00:56:46,195 --> 00:56:48,114 {\ an8}[άνθρωπος] Αμήν, Ιησού!